1
00:02:34,568 --> 00:02:35,860
سيباستيان.

2
00:02:36,528 --> 00:02:39,530
سيباستيان، دعونا نحاول التركيز.

3
00:02:40,115 --> 00:02:42,282
ماذا يمكنني أن أقول؟

4
00:02:42,825 --> 00:02:44,034
أنا أحمق.

5
00:02:44,201 --> 00:02:46,870
- أنت لست أحمق.
- نعم أنا.

6
00:02:47,371 --> 00:02:51,082
لا أستطيع أن أشعر بالأسف على نفسي
لأنني ولد فقير وغني قليلا.

7
00:02:51,292 --> 00:02:53,418
هذا ليس خطأك.

8
00:02:53,669 --> 00:02:56,086
المراهقة هي فترة صعبة.

9
00:02:56,296 --> 00:02:59,965
وبدون أبوة عظيمة،
يمكن أن تسوء الأمور.

10
00:03:00,175 --> 00:03:04,178
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ترتفع فوق أخطائهم.

11
00:03:05,013 --> 00:03:06,013
هنا.

12
00:03:09,141 --> 00:03:13,394
- نسخة موقعة! هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- إنها لك.

13
00:03:15,564 --> 00:03:18,441
عليك أن تتوقف
أن تكون صعبًا جدًا على نفسك.

14
00:03:18,651 --> 00:03:20,568
ما كان في الماضي قد انتهى.

15
00:03:20,736 --> 00:03:21,735
أنت على حق.

16
00:03:24,697 --> 00:03:26,990
من الصعب تصديق ذلك
كان هناك مرة واحدة ...

17
00:03:27,158 --> 00:03:30,077
...عندما يكون الشيء الوحيد
كنت أفكر في الجنس.

18
00:03:30,244 --> 00:03:32,454
- ليست هناك طريقة لخوض الحياة.
- أنا أعرف.

19
00:03:32,789 --> 00:03:35,164
يعني خذ نفسك مثلا

20
00:03:36,792 --> 00:03:38,334
أنت امرأة جذابة.

21
00:03:38,835 --> 00:03:40,252
لديك أرجل قاتلة.

22
00:03:41,129 --> 00:03:42,922
أحب أن تصويرهم.

23
00:03:44,424 --> 00:03:45,424
لقد كان هذا هو حالي القديم.

24
00:03:46,426 --> 00:03:47,843
لقد شفيت الآن.

25
00:03:48,052 --> 00:03:49,928
أنا فخور جدا بك.

26
00:03:50,471 --> 00:03:52,013
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

27
00:03:52,264 --> 00:03:53,431
ألم أخبرك؟

28
00:03:53,599 --> 00:03:56,184
سأذهب في جولة كتابي.
سأعود خلال شهر.

29
00:03:56,394 --> 00:03:57,435
لماذا؟

30
00:03:57,937 --> 00:04:00,271
لأن الناس الآخرين
بحاجة لمساعدتي أيضا.

31
00:04:00,439 --> 00:04:02,606
سوف تفعل ما يرام.

32
00:04:02,857 --> 00:04:04,441
أتمنى ذلك.

33
00:04:05,026 --> 00:04:08,696
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
لا تتردد في الاتصال بخدمتي.

34
00:04:08,947 --> 00:04:10,447
يمكنني استخدام عناق.

35
00:04:19,915 --> 00:04:21,249
حسنا.

36
00:04:22,376 --> 00:04:23,793
ها أنت ذا.

37
00:04:28,297 --> 00:04:29,297
نعم؟

38
00:04:29,465 --> 00:04:31,925
- ابنتك على واحد.
- أخبرها أن تصمد.

39
00:04:34,554 --> 00:04:37,139
- هذه لها؟
- وهذا بلدي مارسي.

40
00:04:37,557 --> 00:04:39,683
- تبدو لطيفة.
- إنها رائعة.

41
00:04:39,892 --> 00:04:42,810
طالب مستقيم,
امرأة شابة مدورة بشكل استثنائي.

42
00:04:43,019 --> 00:04:46,397
إنها ستحضر برينستون هذا الخريف.

43
00:04:46,565 --> 00:04:49,608
الآن هذا هو بالضبط
نوع الفتاة التي يجب أن أكون معها.

44
00:04:49,860 --> 00:04:52,194
انها قليلا خارج الدوري الخاص بك.

45
00:04:52,404 --> 00:04:55,196
- لا جريمة.
- اوه حسناً.

46
00:04:56,782 --> 00:04:58,908
اعتني بنفسك جيدًا.

47
00:04:59,118 --> 00:05:01,661
شكرا لك على كل شيء.

48
00:05:03,998 --> 00:05:05,623
شموك.

49
00:05:12,380 --> 00:05:16,175
- نعم؟
- ابنتك لا تزال تحتجز.

50
00:05:16,801 --> 00:05:17,926
مرحبا عزيزي.

51
00:05:18,136 --> 00:05:20,679
- هل أبقيتني على الانتظار؟
- أنا آسف.

52
00:05:20,889 --> 00:05:21,971
هل هناك خطأ ما؟

53
00:05:22,556 --> 00:05:25,016
قال لي أنه يحبني.

54
00:05:25,309 --> 00:05:27,435
ولقد صدقته.

55
00:05:27,811 --> 00:05:29,729
أنا غبي جدا.

56
00:05:29,938 --> 00:05:32,064
الآن يا عزيزي، كل شيء على ما يرام.

57
00:05:32,274 --> 00:05:36,109
فقط اهدأ، خذ نفسًا عميقًا،
اخرج من الدائرة.

58
00:05:36,319 --> 00:05:40,489
هل ستقطع
هراء نفسي يا أمي؟

59
00:05:41,199 --> 00:05:44,034
هناك صور لي
على شبكة الإنترنت.

60
00:05:44,243 --> 00:05:45,660
أي نوع من الصور؟

61
00:05:46,537 --> 00:05:52,041
- صور عارية! ماذا تعتقد؟
- وقحة، وقحة، وقحة...

62
00:05:52,793 --> 00:05:55,211
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟!

63
00:05:55,420 --> 00:05:58,631
لقد كان ساحرًا جدًا.

64
00:05:58,840 --> 00:06:02,383
وكل ما فعله هو القول
كيف كانت لي أرجل قاتلة...

65
00:06:02,593 --> 00:06:05,386
.. وكيف شاء
لتصويرهم.

66
00:06:06,222 --> 00:06:09,599
وحصلت الأمور للتو
تماما خارج نطاق السيطرة.

67
00:06:09,809 --> 00:06:13,686
أنت وقحة، أنت وقحة،
انت وقحة...

68
00:06:13,896 --> 00:06:15,229
أمي؟ هل أنت هناك؟

69
00:06:15,688 --> 00:06:16,897
أم؟

70
00:06:17,732 --> 00:06:19,066
الأم!

71
00:06:23,905 --> 00:06:27,241
سيباستيان. سيباستيان!

72
00:06:27,575 --> 00:06:31,369
ستدفع ثمن هذا،
أنت القرف قليلا! هل تسمعني؟

73
00:06:31,620 --> 00:06:34,121
أنت منحرف مريض!

74
00:06:34,331 --> 00:06:36,249
ما هي مشكلتها؟

75
00:06:37,918 --> 00:06:40,753
يبدو وكأنه شخص ما
بحاجة لبعض العلاج.

76
00:06:41,921 --> 00:06:43,755
لن تفلت من هذا.

77
00:06:43,965 --> 00:06:45,632
ابتعد عني!

78
00:06:46,926 --> 00:06:48,426
إذن، ما اسمك؟

79
00:06:49,095 --> 00:06:52,097
- كلوريسا.
- كلوريسا.

80
00:06:52,265 --> 00:06:55,099
- يا إلهي، أنت جميلة.
- شكرًا لك.

81
00:06:55,308 --> 00:06:58,769
- سأصطحبك لتناول الغداء.
- تمام.

82
00:07:22,000 --> 00:07:25,168
سيدي، لا يوجد موقف للسيارات.
لا يمكنك ركن السيارة يا سيدي!

83
00:07:36,805 --> 00:07:38,931
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا..

84
00:07:39,141 --> 00:07:42,018
...أن سيسيل سوف تحضر
مانشستر معك.

85
00:07:42,227 --> 00:07:45,396
لقد كنت دائما مصدر إلهام
إلى بو وأنا على تربيتها.

86
00:07:45,606 --> 00:07:49,858
نأمل أن تتمكن من الارتقاء إلى أعلى المستويات
المعايير التي حددتها لها.

87
00:07:50,067 --> 00:07:51,610
سأبذل قصارى جهدي.

88
00:07:54,155 --> 00:07:56,489
- ماذا كان هذا؟
- كنت أشكرها.

89
00:07:56,699 --> 00:07:59,284
الفيتنامية لغة جميلة،
ألا تعتقد ذلك؟

90
00:08:01,328 --> 00:08:03,829
كاثرين واحدة من
الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

91
00:08:03,997 --> 00:08:07,333
استمع إلى كل ما لديها لتقوله،
وسوف تذهب بعيدا.

92
00:08:07,667 --> 00:08:10,294
كيف تفعل ذلك؟
من أين تستمد قوتك؟

93
00:08:10,503 --> 00:08:13,172
أعرف أن هذا يبدو مبتذلاً...

94
00:08:13,340 --> 00:08:16,883
...ولكن كلما شعرت
إغراء ضغط الأقران..

95
00:08:17,176 --> 00:08:20,887
...أتوجه إلى الله فيساعدني
من خلال المشكلة.

96
00:08:21,096 --> 00:08:23,514
هذا جميل.

97
00:08:24,224 --> 00:08:25,850
كيف حال الأولاد؟

98
00:08:26,810 --> 00:08:30,604
سيسيل، هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟

99
00:08:32,982 --> 00:08:34,107
يجب أن تسامحها.

100
00:08:34,859 --> 00:08:39,196
لم تدخل قط
جو تعليمي مختلط من قبل.

101
00:08:39,364 --> 00:08:41,364
إنه أمر مفهوم تمامًا.

102
00:08:41,573 --> 00:08:45,284
معظم الأولاد الذين يدرسون في
مانشستر هم السادة الشرفاء.

103
00:08:46,203 --> 00:08:49,288
ومع ذلك، هناك
في بعض الأحيان عدد قليل من التفاح الفاسد.

104
00:08:49,498 --> 00:08:52,041
مثل أخيك غير الشقيق، سيباستيان.

105
00:08:52,250 --> 00:08:55,377
ولم يتم طرده بسبب ما فعله
إلى ممرضة المدرسة؟

106
00:08:55,920 --> 00:08:58,088
سمعت أنها تتعافى بشكل جيد.

107
00:08:59,423 --> 00:09:02,592
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيدة كالدويل.

108
00:09:03,761 --> 00:09:06,137
هل تتذكرين ابنتي؟

109
00:09:07,931 --> 00:09:10,224
يا له من قميص رائعتين
أنت ترتدي!

110
00:09:11,017 --> 00:09:13,435
شكرًا.
أخذني والدي إلى أستراليا.

111
00:09:14,145 --> 00:09:16,397
كيف هي الأمور في الأسفل؟

112
00:09:16,564 --> 00:09:18,565
- ازدهار، وآمل.
- سيباستيان!

113
00:09:22,736 --> 00:09:23,903
أنا آسف جدا.

114
00:09:24,113 --> 00:09:27,240
أعتقد أننا سنذهب الآن.
شكرا لك على مساعدتك.

115
00:09:27,408 --> 00:09:29,909
سأتصل بك
ويمكننا تخطيط المنهج الدراسي الخاص بك.

116
00:09:30,119 --> 00:09:31,619
حسنا، شكرا.

117
00:09:31,829 --> 00:09:33,162
كان لطيفا مقابلتك.

118
00:09:35,999 --> 00:09:38,166
دعنا نذهب، سيسيل. الآن.

119
00:09:38,584 --> 00:09:41,336
أبقِ ساقيك معًا.
هذه ليست جامايكا.

120
00:09:44,132 --> 00:09:47,092
لم أكن أعلم أنه كان يوم الأحمق
في منزل فالمونت.

121
00:09:47,260 --> 00:09:50,261
مجرد أخذ الفتاة المسكينة
تحت جناحي.

122
00:09:54,182 --> 00:09:56,809
- الوحدات الأبوية تسمى.
- محبوب.

123
00:09:57,310 --> 00:09:59,979
كيف حال عاهرة التنقيب عن الذهب لديك؟
أم تستمتع بالي؟

124
00:10:00,397 --> 00:10:04,649
إنها تشك في أنك عاجز،
الأب المدمن على الكحول يخدع الخادمة.

125
00:10:04,984 --> 00:10:05,984
جيد.

126
00:10:07,653 --> 00:10:10,530
ما خطبك اليوم؟
العلاج لا يسير على ما يرام؟

127
00:10:10,990 --> 00:10:12,282
كان على ما يرام.

128
00:10:14,118 --> 00:10:16,577
كلوريسا. "اتصل بي!"

129
00:10:18,121 --> 00:10:22,207
لقد سئمت من النوم مع
هؤلاء المبتدأون في مانهاتن.

130
00:10:23,710 --> 00:10:25,669
ولم يعد هناك ما يصدمهم.

131
00:10:26,254 --> 00:10:29,130
يمكنك الاسترخاء.
لدي مهمة بالنسبة لك.

132
00:10:29,298 --> 00:10:30,298
ماذا؟

133
00:10:30,549 --> 00:10:31,799
هل تتذكر كورت رينولدز؟

134
00:10:32,176 --> 00:10:33,426
ابن غاريت رينولدز؟

135
00:10:33,635 --> 00:10:37,305
تقصد النازي الذي هجرك
خلال عطلة نهاية الأسبوع الرابع من يوليو؟

136
00:10:37,514 --> 00:10:39,724
لقد ذهبت إلى أبعد مدى
لإرضاء المحكمة.

137
00:10:39,933 --> 00:10:43,560
تم تقديم تضحيات جسيمة
من جهتي لإبقائه سعيدا.

138
00:10:43,728 --> 00:10:46,104
- آسف.
- على أية حال..

139
00:10:46,272 --> 00:10:49,900
...لقد جرحت مشاعري عندما علمت
لقد سقطت تلك المحكمة في حب شخص آخر.

140
00:10:50,109 --> 00:10:51,234
لا تقصد...؟

141
00:10:51,444 --> 00:10:54,154
لا أحد غير سيسيل كالدويل.

142
00:10:55,238 --> 00:10:57,364
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

143
00:10:57,741 --> 00:11:00,493
أبقِ أصدقاءك قريبين
وأعداؤك أقرب.

144
00:11:01,119 --> 00:11:05,247
عندما أنتهي مع سيسيل،
ستكون المتشردة الأولى في نيويورك.

145
00:11:05,457 --> 00:11:08,500
وأميرة المحكمة الصغيرة المسكينة
سوف تكون معطوبة البضائع.

146
00:11:08,667 --> 00:11:12,337
لماذا تذهب من خلال سيسيل؟
لماذا لا تهاجم المحكمة فقط؟

147
00:11:12,713 --> 00:11:16,174
إذا تم الهجوم على المحكمة،
يمكن إرجاعه إليّ.

148
00:11:16,342 --> 00:11:18,384
ولا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

149
00:11:18,594 --> 00:11:21,887
الجميع يحبني،
وأنا أنوي الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

150
00:11:23,014 --> 00:11:24,473
أرى وجهة نظرك.

151
00:11:27,977 --> 00:11:29,520
لماذا يجب أن أهتم؟

152
00:11:30,146 --> 00:11:33,065
أريدك أن تغوي سيسيل.

153
00:11:35,526 --> 00:11:37,443
إنها لطيفة جدًا، كما تعلم.

154
00:11:39,196 --> 00:11:42,115
ثديين شابين ومرنين.

155
00:11:42,324 --> 00:11:46,077
الحمار ضيق وثابت.

156
00:11:48,955 --> 00:11:51,456
غنائم مجهولة.

157
00:11:55,128 --> 00:11:57,587
كن كابتنها بيكارد، فالمونت.

158
00:11:58,381 --> 00:11:59,923
اذهب بجرأة ...

159
00:12:02,092 --> 00:12:04,885
...حيث لم يذهب أحد من قبل.

160
00:12:06,763 --> 00:12:08,013
لا أستطبع.

161
00:12:09,516 --> 00:12:10,724
ولم لا؟

162
00:12:10,892 --> 00:12:14,061
هيا يا كاثرين.
إنه سهل للغاية.

163
00:12:14,229 --> 00:12:16,688
اذهب واحصل على واحدة منها
أصدقائك معتوه للقيام بذلك.

164
00:12:16,897 --> 00:12:18,898
لدي سمعة لأحافظ عليها.

165
00:12:19,108 --> 00:12:21,734
خدع ابنة المعالج
هو التحدي؟

166
00:12:21,902 --> 00:12:23,570
لقد كانت تفرط في الشحن.

167
00:12:25,489 --> 00:12:28,574
هذا هو التحدي.

168
00:12:30,910 --> 00:12:33,453
أعرف كيف أخفف
تشنجات الحيض.

169
00:12:33,663 --> 00:12:35,956
اصمت وانتقل إلى الصفحة 64.

170
00:12:44,089 --> 00:12:45,506
"لماذا أخطط للانتظار"...

171
00:12:45,674 --> 00:12:48,176
...بواسطة أنيت هارجروف،
مدينة كانساس، كانساس.

172
00:12:51,221 --> 00:12:53,681
يسوع المسيح! هل هي حقيقية؟

173
00:12:53,891 --> 00:12:56,099
إنها ملاك أبي الصغير.

174
00:12:56,517 --> 00:12:58,685
نموذج العفة والفضيلة.

175
00:13:00,771 --> 00:13:02,022
دعونا نرى.

176
00:13:03,316 --> 00:13:06,902
ممل، ممل، ممل.
"أنا أحب والدي."

177
00:13:07,111 --> 00:13:11,280
ممل، ممل، ممل.
"اتخاذ قرار ناضج."

178
00:13:11,698 --> 00:13:13,199
هنا.

179
00:13:13,867 --> 00:13:16,327
لديها صديق اسمه تريفور.

180
00:13:16,745 --> 00:13:18,787
"الخروج لمدة عام.

181
00:13:20,123 --> 00:13:21,289
تريفور يفهم."

182
00:13:21,498 --> 00:13:22,832
تريفور شاذ.

183
00:13:23,125 --> 00:13:25,126
سيئة للغاية بالنسبة لك،
تعيش في كانساس.

184
00:13:27,379 --> 00:13:31,507
فقبل أبو العذراء
منصب مدير المدرسة في مدرستنا.

185
00:13:31,800 --> 00:13:35,469
إنها تقيم مع عمتي
بينما يبيع والداها منزلهما.

186
00:13:36,471 --> 00:13:40,307
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعل هذا؟
لسمعتي؟

187
00:13:40,558 --> 00:13:44,353
سخيف مدير المدرسة الجديد
ابنتي قبل بدء المدرسة.

188
00:13:44,979 --> 00:13:47,022
وقالت انها سوف تكون أعظم انتصار لي.

189
00:13:47,649 --> 00:13:49,774
ليس لديك فرصة.

190
00:13:50,484 --> 00:13:52,193
حتى هذا خارج الدوري الخاص بك.

191
00:13:54,655 --> 00:13:56,113
هل تهتم بالمراهنة على ذلك؟

192
00:13:56,949 --> 00:13:58,741
سأفكر في الأمر.

193
00:13:59,534 --> 00:14:02,494
اوه حسناً. مكالمات الواجب.

194
00:14:02,662 --> 00:14:05,622
دكتور جرينباوم وابنتها
ينبغي أن يكون لدخول مثير.

195
00:14:05,915 --> 00:14:07,415
جي ، مجلتك.

196
00:14:07,625 --> 00:14:09,209
هل يمكن أن تكون أكثر غرابة؟

197
00:14:09,585 --> 00:14:12,254
هل يمكن أن تكون أكثر يأسا
لقراءته؟

198
00:14:21,346 --> 00:14:22,805
أوه، سيباستيان؟

199
00:14:25,642 --> 00:14:27,268
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

200
00:14:38,112 --> 00:14:40,280
بخصوص رهانك الصغير هذا؟

201
00:14:41,864 --> 00:14:42,864
عد لي في.

202
00:14:44,367 --> 00:14:45,701
ما هي الشروط؟

203
00:14:47,829 --> 00:14:49,162
إذا فزت...

204
00:14:50,498 --> 00:14:54,418
... ثم تلك السيارة الصغيرة الساخنة
لك هو لي.

205
00:14:55,210 --> 00:14:56,544
وإذا فزت؟

206
00:14:57,170 --> 00:14:59,714
سأعطيك ماذا
كنت مهووسة ب...

207
00:14:59,923 --> 00:15:02,466
...منذ أن تزوج آباؤنا.

208
00:15:03,885 --> 00:15:06,721
كن أكثر تحديدًا.

209
00:15:07,889 --> 00:15:09,556
باللغة الانجليزية...

210
00:15:10,558 --> 00:15:12,183
...سوف يمارس الجنس مع عقلك.

211
00:15:14,312 --> 00:15:16,438
ما الذي يجعلك تفكر
سأذهب لهذا الرهان؟

212
00:15:16,647 --> 00:15:19,524
هذه سيارة جاكوار رودستر موديل 1956.

213
00:15:22,610 --> 00:15:26,739
لأنني الشخص الوحيد
لا يمكنك الحصول عليه، وهذا يقتلك.

214
00:15:28,533 --> 00:15:29,533
مستحيل.

215
00:15:31,369 --> 00:15:33,078
يمكنك وضعه في أي مكان.

216
00:15:39,710 --> 00:15:41,919
لقد حصلت على رهان لنفسك، يا عزيزي.

217
00:15:48,134 --> 00:15:50,093
صيد سعيد، سيباستيان.

218
00:16:05,817 --> 00:16:07,902
منزلك جميل،
السيدة روزموند.

219
00:16:08,111 --> 00:16:12,615
شكرا لك، أنيت. لقد كان
في عائلتي منذ أكثر من 100 عام.

220
00:16:13,116 --> 00:16:14,783
هل تركب عائلتك كثيرًا؟

221
00:16:14,950 --> 00:16:17,619
كان جدي يربي الخيول
في مزرعته.

222
00:16:17,828 --> 00:16:19,120
حقًا؟

223
00:16:19,288 --> 00:16:20,455
ماذا كان هذا؟

224
00:16:20,623 --> 00:16:22,457
سيباستيان يجب أن يكون في المنزل.

225
00:16:22,792 --> 00:16:23,958
يحذب!

226
00:16:27,630 --> 00:16:30,172
سيباستيان.

227
00:16:30,340 --> 00:16:32,174
اللعنة علي!

228
00:16:32,634 --> 00:16:34,885
- العمة هيلين!
- البازلاء الحلوة.

229
00:16:35,095 --> 00:16:36,929
والله لقد اشتقت لك!

230
00:16:37,597 --> 00:16:39,306
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

231
00:16:39,474 --> 00:16:41,016
اشتقت لك أيضا.

232
00:16:41,226 --> 00:16:44,769
أريدك أن تقابل أنيت.
أنيت هارجروف، هذا سيباستيان.

233
00:16:44,978 --> 00:16:46,104
- حسنا، حسنا.
- مرحبًا.

234
00:16:46,313 --> 00:16:48,648
وقالت انها سوف تبقى معي
لبضعة أسابيع.

235
00:16:48,816 --> 00:16:50,900
أعتقد أن هذا يجعل اثنين منا.

236
00:16:51,402 --> 00:16:54,028
- مرحباً.
- شكرًا لك.

237
00:16:54,488 --> 00:16:58,907
عمتي هيلين، لماذا لا تجلدينا
بعض من ذلك الشاي المثلج الخاص بك؟

238
00:16:59,117 --> 00:17:00,575
سوف أميل إلى أنيت.

239
00:17:00,785 --> 00:17:01,952
حسنًا.

240
00:17:02,161 --> 00:17:03,829
أنتما الإثنان لا تدخلان في أي مشكلة.

241
00:17:03,996 --> 00:17:05,705
- لن نفعل ذلك.
- لن نفعل ذلك.

242
00:17:05,957 --> 00:17:07,124
تعال.

243
00:17:10,252 --> 00:17:12,503
بسرعة. الكثير لنرى.

244
00:17:19,261 --> 00:17:22,220
- قرأت بيانك.
- فعلت؟

245
00:17:22,721 --> 00:17:25,682
ويجب أن أقول،
لقد وجدت أنها مروعة إلى حد ما.

246
00:17:27,810 --> 00:17:30,437
هذه هي المرة الأولى.
معظم الناس أشادوا بي على ذلك.

247
00:17:30,646 --> 00:17:32,355
معظم الناس من الأغنام.

248
00:17:32,773 --> 00:17:35,649
من أنت حتى تنتقد
شيء لم تجربه من قبل؟

249
00:17:35,859 --> 00:17:37,985
لم أكن أنتقد أي شيء.

250
00:17:38,194 --> 00:17:42,156
أعتقد أن الناس لا ينبغي أن يجربوا
فعل الحب حتى يقعوا في الحب.

251
00:17:42,365 --> 00:17:46,410
الناس في عمرنا ليسوا ناضجين بما فيه الكفاية
لتجربة تلك المشاعر.

252
00:17:46,619 --> 00:17:47,828
هل أنت مثليه؟

253
00:17:49,913 --> 00:17:50,913
لا.

254
00:17:51,290 --> 00:17:54,876
لم أقصد الإساءة إليك.
لقد التقطت للتو أجواء مثليه.

255
00:17:55,252 --> 00:17:58,880
لا أتوقع رجلاً مثلك
تجربة لفهم معتقداتي.

256
00:17:59,882 --> 00:18:02,257
ماذا من المفترض أن يعني؟

257
00:18:02,467 --> 00:18:05,302
لقد كنت على علم جيد جدا
من سمعتك.

258
00:18:05,511 --> 00:18:06,928
ماذا سمعت؟

259
00:18:07,430 --> 00:18:10,557
أنك تعد الفتيات بالعالم
للحصول عليهم في السرير.

260
00:18:12,393 --> 00:18:14,144
من قال لك هذا؟

261
00:18:15,395 --> 00:18:16,395
كتب لي صديق.

262
00:18:17,063 --> 00:18:18,189
هذا مبتذل بعض الشيء.

263
00:18:18,565 --> 00:18:20,983
لماذا أنت مندهش جدا؟
أليست هذه هي الحقيقة؟

264
00:18:21,401 --> 00:18:22,943
إذا قلت ذلك.

265
00:18:30,117 --> 00:18:31,451
هذا جيد.

266
00:18:31,660 --> 00:18:34,287
الآن دعونا نجرب مقياس G-Major.

267
00:18:38,083 --> 00:18:40,585
مرة أخرى.
وتذكر أن النغمة الثالثة حادة.

268
00:18:43,588 --> 00:18:46,089
أنا تمتص! أنا تمتص!

269
00:18:46,424 --> 00:18:49,760
الاسترخاء، حسنا؟
خذ نفسا عميقا.

270
00:18:50,553 --> 00:18:53,680
أنت تركز أكثر من اللازم
على الركوع. فقط دعها تتدفق.

271
00:18:53,932 --> 00:18:55,765
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

272
00:18:56,850 --> 00:18:57,934
الآن أغمض عينيك.

273
00:19:20,206 --> 00:19:21,705
ماي لي، كوني حذرة!

274
00:19:22,040 --> 00:19:24,250
لقد أجرينا هذه المناقشة.

275
00:19:26,294 --> 00:19:28,963
اعتذاري.
لم أقصد المقاطعة.

276
00:19:29,130 --> 00:19:30,631
لعبك كان جميلا.

277
00:19:30,966 --> 00:19:32,591
هذا هو رونالد كليفورد.

278
00:19:32,801 --> 00:19:35,176
سوف يعطيني
دروس الموسيقى هذا الصيف.

279
00:19:35,386 --> 00:19:36,469
سعيد بلقائك.

280
00:19:36,637 --> 00:19:38,513
وبالمثل، أنا متأكد.

281
00:19:39,139 --> 00:19:43,017
رونالد يحضر ما قبل جوليارد.
وهو يؤلف أوبراه الأولى.

282
00:19:43,227 --> 00:19:45,645
انها على أساس
حياة الدكتور مارتن لوثر كينغ.

283
00:19:46,105 --> 00:19:49,314
الدكتور كينغ هو المفضل لدي.

284
00:19:53,236 --> 00:19:54,987
حسنًا، أعتقد أن ساعتنا قد انتهت.

285
00:19:55,613 --> 00:19:56,989
نفس الوقت غدا؟

286
00:20:03,996 --> 00:20:05,162
الوداع.

287
00:20:11,169 --> 00:20:12,628
لا يصدق.

288
00:20:12,838 --> 00:20:15,213
- بعض الشاذ، لا جريمة ...
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

289
00:20:15,381 --> 00:20:19,050
...كتب رسالة إلى هذا الفرخ
واصفًا تكتيكاتي الفاسقة.

290
00:20:19,260 --> 00:20:20,343
أي أفكار من هو؟

291
00:20:20,553 --> 00:20:24,848
لو كنت أعرف من هو، هذا الشخص سيفعل
يكون في قدر كبير من الألم.

292
00:20:26,142 --> 00:20:29,184
- من أين الفتاة الصغيرة؟
- كانساس.

293
00:20:30,061 --> 00:20:32,354
من الذي أعرفه بحق الجحيم في كانساس؟

294
00:20:33,356 --> 00:20:36,609
- جريج ماكونيل.
- مسمار كرة القدم؟

295
00:20:37,527 --> 00:20:40,738
إنه من مدينة كانساس.
أعتقد أنه قد يكون فأرك.

296
00:20:40,947 --> 00:20:44,449
سيكون من المنطقي.
ماكونيل يكرهني.

297
00:20:44,658 --> 00:20:47,577
أنا اصابع الاتهام صديقته
في العودة للوطن العام الماضي.

298
00:20:48,287 --> 00:20:51,122
لا أعتقد
الذي أزعجه كثيرا.

299
00:20:51,707 --> 00:20:53,833
ماذا تقصد؟

300
00:20:54,001 --> 00:20:58,920
دعنا نقول فقط أن جريج يحب التدخل
النهايات الضيقة داخل وخارج الملعب.

301
00:21:00,548 --> 00:21:01,757
هل تعبث معي؟

302
00:21:02,175 --> 00:21:04,343
أنا لا اللعنة عليك.

303
00:21:04,719 --> 00:21:07,679
اعتاد أن يتسلل إلى
غرفة النوم الخاصة بي في حالة سكر كل شهر.

304
00:21:07,889 --> 00:21:09,221
كنا نذهب في ذلك لفترة من الوقت.

305
00:21:09,389 --> 00:21:12,058
بمجرد مجيئه،
سيبدأ بالذعر.

306
00:21:12,225 --> 00:21:14,602
"ماذا تفعل؟
أنا لست شاذ.

307
00:21:14,811 --> 00:21:17,647
إذا أخبرت أحداً،
سأركل مؤخرتك!"

308
00:21:17,856 --> 00:21:20,858
السبب الوحيد
لقد سمحت له بمواصلة التمثيلية...

309
00:21:21,068 --> 00:21:24,069
... لأن الرجل لديه فم
مثل هوفر.

310
00:21:25,237 --> 00:21:27,739
القرف! إنه لأمر سيء للغاية
في كانساس هذا الصيف.

311
00:21:28,491 --> 00:21:29,783
ليس بعد الآن.

312
00:21:31,410 --> 00:21:34,579
بدأ فريق كرة القدم التدريبات.
لقد عاد إلى النوم.

313
00:21:34,746 --> 00:21:37,039
لقد اتصل بي بالفعل
لجلسة تقبيل الوسادة.

314
00:21:37,207 --> 00:21:38,957
جيدة بالنسبة لك.

315
00:21:41,503 --> 00:21:44,880
هل يمكنك ترتيب لقاء
معه الليلة نيابة عني؟

316
00:21:47,467 --> 00:21:50,760
أعتقد أن سبارتاكوس يظهر
على شاشة التلفزيون الليلة.

317
00:21:50,969 --> 00:21:52,303
متميز.

318
00:21:52,513 --> 00:21:55,098
ولكن لا أعتقد أن هذا واحد
لن يكلفك.

319
00:21:56,350 --> 00:21:58,976
فقط تأكد
الباب الأمامي الخاص بك مفتوح.

320
00:21:59,520 --> 00:22:03,271
هل نقول، ضربة منتصف الليل؟
لا يقصد التورية.

321
00:22:06,109 --> 00:22:08,443
إنها ضربة منتصف الليل.

322
00:22:10,363 --> 00:22:14,116
ثم أقوم بإخراج قضيبي.
وأنا أدفعه مباشرة في وجهها.

323
00:22:14,283 --> 00:22:16,659
وأنا أقف هناك مثل،
"ما هذا بحق الجحيم؟

324
00:22:16,868 --> 00:22:19,870
الجدة مع هدية عيد ميلاد؟
تمتص ذلك، الكلبة الغبية!"

325
00:22:20,080 --> 00:22:21,163
جريجستر!

326
00:22:21,456 --> 00:22:23,124
نعم جريجستر!

327
00:22:23,792 --> 00:22:25,459
نعم.

328
00:22:26,294 --> 00:22:28,336
- يا.
- غريغوري؟

329
00:22:30,631 --> 00:22:31,923
مرحبًا بلين.

330
00:22:33,259 --> 00:22:37,053
تقول الشائعات أنك ذهبت في موعد
مع كورت رينولدز.

331
00:22:37,263 --> 00:22:38,388
سمعت أنه لطيف جداً.

332
00:22:38,931 --> 00:22:40,306
انه بخير.

333
00:22:40,725 --> 00:22:42,975
ظل يتحدث عنه
حالة رأس نهمية...

334
00:22:43,143 --> 00:22:45,144
... ألقى
خلال الرابع من يوليو.

335
00:22:45,645 --> 00:22:49,106
- حقًا؟ "حالة الرأس البوليمية."
- نعم.

336
00:22:49,274 --> 00:22:51,817
يا لها من خاسرة!

337
00:22:52,569 --> 00:22:53,694
آسف.

338
00:22:54,487 --> 00:22:59,157
على أية حال، لقد دعتني المحكمة إلى ذلك
هامبتونز لعطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال.

339
00:22:59,908 --> 00:23:01,242
هذا عظيم!

340
00:23:01,493 --> 00:23:02,869
هل تعتقد ذلك؟

341
00:23:03,328 --> 00:23:05,913
لا أعرف.
أعتقد أنني خائفة فقط.

342
00:23:06,123 --> 00:23:07,290
ماذا؟

343
00:23:08,499 --> 00:23:12,335
الأولاد. أنا لم أذهب قط
إلى القاعدة الأولى مع الرجل.

344
00:23:12,503 --> 00:23:15,547
لم تكن قد تدربت على
واحدة من صديقاتك؟

345
00:23:16,924 --> 00:23:18,842
رقم هذا الإجمالي.

346
00:23:19,010 --> 00:23:21,302
انها ليست الإجمالي.
وإلا كيف تعتقد أن الفتيات يتعلمن؟

347
00:23:21,470 --> 00:23:22,845
حسنًا، واجهني.

348
00:23:25,098 --> 00:23:29,268
الآن أغمض عينيك
ورطب شفتيك.

349
00:23:30,061 --> 00:23:31,228
هل أنت حقيقي؟

350
00:23:31,605 --> 00:23:33,355
هل تريد أن تتعلم أم لا؟

351
00:23:33,857 --> 00:23:34,856
اعتقد.

352
00:23:46,243 --> 00:23:47,660
يرى؟ لم يكن ذلك مخيفا جدا.

353
00:23:48,620 --> 00:23:49,870
لم يكن شيئا.

354
00:23:50,205 --> 00:23:52,623
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

355
00:23:52,832 --> 00:23:56,043
هذه المرة، سأتمسك
لساني في فمك.

356
00:23:56,252 --> 00:23:59,671
وعندما أفعل ذلك، أريدك
لتدليك لساني مع لك.

357
00:23:59,881 --> 00:24:01,839
وهذه هي القاعدة الأولى.

358
00:24:03,884 --> 00:24:05,134
تمام.

359
00:24:05,302 --> 00:24:06,761
عيون مغلقة.

360
00:24:31,993 --> 00:24:33,244
ليس سيئًا.

361
00:24:34,079 --> 00:24:35,746
كان ذلك رائعًا.

362
00:24:38,583 --> 00:24:42,001
ربما يجب عليك تجربتها
على صديقك رونالد بعض الوقت.

363
00:24:44,088 --> 00:24:45,672
ماذا تقول؟

364
00:24:46,090 --> 00:24:47,841
هيا، سيسيل.
هذا واضح.

365
00:24:48,050 --> 00:24:49,425
إنه مجنون بك.

366
00:24:50,803 --> 00:24:54,097
يرسل لي رسائل، كما تعلم.
رسائل حب.

367
00:24:54,515 --> 00:24:57,266
هذا رومانسي جدا.
هل استجابت؟

368
00:24:58,226 --> 00:25:00,602
- لا.
- حسنا، ألا تحبينه؟

369
00:25:02,146 --> 00:25:05,983
أنا أحبه.
أفكر فيه طوال الوقت.

370
00:25:06,442 --> 00:25:09,151
ماذا لو علمت والدتي؟
سوف تقتلني.

371
00:25:09,486 --> 00:25:10,862
لقد أخفيت الرسائل، أليس كذلك؟

372
00:25:12,948 --> 00:25:15,366
في بيت دمية عتيق في غرفتي.

373
00:25:15,659 --> 00:25:19,120
تمام. أريدك أن تحضر نسخاً
من الحروف لي.

374
00:25:19,997 --> 00:25:20,997
لماذا؟

375
00:25:21,206 --> 00:25:24,040
لأن هناك شيء واحد أنا عظيم فيه
هي رسائل حب.

376
00:25:24,250 --> 00:25:27,752
بمساعدتي، رونالد سوف يأكل
من كف يدك.

377
00:25:27,962 --> 00:25:31,798
ربما يمكننا حتى ترتيب أ
نجتمع لكما في منزلي.

378
00:25:31,966 --> 00:25:33,341
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

379
00:25:33,551 --> 00:25:36,176
بالطبع سخيف.
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

380
00:25:36,845 --> 00:25:38,137
أفضل الأصدقاء.

381
00:25:40,015 --> 00:25:41,724
هل تريد أن تنام؟

382
00:26:00,492 --> 00:26:01,742
مرحبًا؟

383
00:26:04,329 --> 00:26:11,877
اعذرني.

384
00:26:15,088 --> 00:26:17,006
يا لها من مفاجأة سارة!

385
00:26:19,760 --> 00:26:22,219
أنت على علم بأن هذه الموسيقى يتم تشغيلها
في كل غرفة؟

386
00:26:22,596 --> 00:26:24,388
انها ليست، فقط لك.

387
00:26:26,266 --> 00:26:27,767
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

388
00:26:36,817 --> 00:26:39,069
إذن، ماذا تفعل في غرفتك؟

389
00:26:39,362 --> 00:26:40,528
قراءة.

390
00:26:40,696 --> 00:26:42,363
أي شيء مثير للاهتمام؟

391
00:26:43,031 --> 00:26:45,699
نعم. في الواقع، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

392
00:26:47,077 --> 00:26:48,327
لك.

393
00:26:51,539 --> 00:26:53,749
شيء للبدء
العام الدراسي الجديد مع.

394
00:26:59,004 --> 00:27:01,464
- لم يكن عليك أن تفعل هذا.
- أنت تكره ذلك. انها عرجاء.

395
00:27:01,674 --> 00:27:02,966
لا، أنا أحب ذلك.

396
00:27:05,052 --> 00:27:06,594
لم يكن عليك القيام بذلك.

397
00:27:07,304 --> 00:27:10,514
هل يمكنك إبعاد نفسك
وتنضم إلي للسباحة؟

398
00:27:11,349 --> 00:27:14,393
أعلم أن الوقت متأخر، الساعة 10:00،
لكننا صغار إلى حد معقول.

399
00:27:15,645 --> 00:27:18,563
أفترض أن اقتراحك
كان مجرد إهانة أقل ما يقال.

400
00:27:19,232 --> 00:27:21,024
لذلك ربما سأفكر في الأمر.

401
00:27:22,651 --> 00:27:23,943
أعطني دقيقة.

402
00:27:32,577 --> 00:27:34,495
- يمارس الجنس معها حتى الآن؟
- أنا أعمل على ذلك.

403
00:27:34,662 --> 00:27:35,662
خاسر.

404
00:27:35,830 --> 00:27:37,330
- ضربة لي.
- اتصل بي لاحقا؟

405
00:27:37,498 --> 00:27:38,707
تمام.

406
00:28:01,353 --> 00:28:02,895
سيباستيان؟

407
00:28:15,324 --> 00:28:18,118
هل تستدير
حتى أتمكن من ارتداء بدلة السباحة الخاصة بي؟

408
00:28:18,286 --> 00:28:20,328
أنا آسف. أنا آسف.

409
00:28:22,999 --> 00:28:24,041
محرج جدا.

410
00:28:27,837 --> 00:28:31,464
يذهلني شخص ساحر
كما يمكنك أن تكون متلاعبًا جدًا.

411
00:28:33,050 --> 00:28:35,968
لن نبدأ
هذه الرسالة هراء مرة أخرى؟

412
00:28:36,178 --> 00:28:38,137
ما هو الجزء المفضل لدي؟

413
00:28:38,555 --> 00:28:39,680
يمين.

414
00:28:39,890 --> 00:28:42,891
"حتى أكثر غدرا
مما هو جذاب..

415
00:28:43,100 --> 00:28:47,187
….لم ينطق بكلمة واحدة
دون أي نية سيئة.

416
00:28:47,396 --> 00:28:51,149
كل امرأة تنجح
تابعت وقد ندمت على ذلك.

417
00:28:52,318 --> 00:28:53,651
ابتعد عنه."

418
00:28:54,445 --> 00:28:57,446
تحلى باللياقة في إخباري
من يسيء إلي...

419
00:28:57,655 --> 00:29:00,616
...لذلك قد تتاح لي الفرصة
لمواجهتهم.

420
00:29:01,117 --> 00:29:02,326
ليست فرصة.

421
00:29:09,208 --> 00:29:10,666
أنت على حق، كما تعلمون.

422
00:29:10,918 --> 00:29:12,168
حول ماذا؟

423
00:29:12,586 --> 00:29:14,504
بخصوص ما قلته اليوم

424
00:29:15,422 --> 00:29:17,924
لقد فعلت بعض الأشياء
أنا لست فخورا.

425
00:29:19,093 --> 00:29:21,468
انظر، لم أكن أحاول
لتعطيك وقتا عصيبا.

426
00:29:23,012 --> 00:29:27,682
يعني أنا أنظر إليك
بكل أخلاقك وقيمك..

427
00:29:29,310 --> 00:29:31,770
...ويبدو أنك سعيد
في اختياراتك.

428
00:29:32,021 --> 00:29:33,480
أنا أحسدك.

429
00:29:34,023 --> 00:29:35,523
لا هراء.

430
00:29:36,274 --> 00:29:37,358
حقًا؟

431
00:29:37,651 --> 00:29:39,026
بجد.

432
00:29:40,403 --> 00:29:42,696
ولقد حصلت
كل شيء يحدث لك.

433
00:29:43,281 --> 00:29:46,742
أنت ذكية، أنت جميلة،
أنت مصمم.

434
00:29:48,661 --> 00:29:51,204
أنت كل ما أريد
في صديقة.

435
00:29:53,874 --> 00:29:55,542
أنت تعرف أنني أرى شخصًا ما.

436
00:29:56,710 --> 00:29:59,045
أوه، نعم، تريفور سيئ السمعة.

437
00:30:00,214 --> 00:30:02,965
ومن المضحك أنك لم تفعل ذلك
ذكره حتى الآن.

438
00:30:03,591 --> 00:30:05,717
إنه يسافر عبر أوروبا.

439
00:30:06,761 --> 00:30:07,970
انه عظيم.

440
00:30:09,055 --> 00:30:10,556
أنا حقا أفتقده.

441
00:30:11,391 --> 00:30:12,724
أنا أهتم.

442
00:30:14,269 --> 00:30:16,561
أنا آسف، لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

443
00:30:17,062 --> 00:30:19,355
- بصدق؟
- بصدق.

444
00:30:20,232 --> 00:30:24,694
"أنت ذكية، أنت جميلة.
مصمم"؟

445
00:30:24,903 --> 00:30:28,071
قائمة صفاتي
لن يوصلك إلى أي مكان معي

446
00:30:28,865 --> 00:30:30,866
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه
هي صداقتي.

447
00:30:31,242 --> 00:30:33,702
أنت تمشي حقًا
خط رفيع في ذلك.

448
00:30:40,793 --> 00:30:42,126
ليلة سعيدة، البازلاء الحلوة.

449
00:31:04,565 --> 00:31:05,773
طفل!

450
00:31:05,941 --> 00:31:07,275
"طفل"؟

451
00:31:11,779 --> 00:31:13,197
في الوقت المناسب.

452
00:31:15,116 --> 00:31:16,325
القرف!

453
00:31:16,951 --> 00:31:20,454
- أعطني ملابسي الداخلية اللعينة!
- حسنًا، لا تغضب كثيرًا.

454
00:31:24,291 --> 00:31:26,209
ماذا لدينا هنا؟

455
00:31:28,378 --> 00:31:33,132
انظروا، هذه هي المرة الأولى
لقد فعلت شيئا من هذا القبيل من أي وقت مضى.

456
00:31:33,342 --> 00:31:37,052
- كنت فقط...
- في حالة سكر حقًا وبلاه بلاه.

457
00:31:37,803 --> 00:31:39,304
من فضلك لا تخبر أحدا.

458
00:31:40,806 --> 00:31:42,807
هذا يمكن أن يدمر مسيرتي المهنية بأكملها، يا رجل.

459
00:31:43,142 --> 00:31:44,684
حياتك المهنية؟

460
00:31:44,852 --> 00:31:46,436
ماذا عن عائلتك؟

461
00:31:47,772 --> 00:31:50,272
تخيل الإذلال
سيشعر والدك...

462
00:31:50,482 --> 00:31:53,150
...عندما يكتشف ذلك
فخره وفرحه هو آلة تعبئة الحلوى.

463
00:31:55,820 --> 00:31:57,446
سأفعل أي شيء.

464
00:31:58,615 --> 00:32:00,783
دعونا ننسى فقط
حول هذا الأمر برمته.

465
00:32:04,078 --> 00:32:05,328
لا.

466
00:32:05,496 --> 00:32:07,038
لا أستطيع مساعدتك هناك.

467
00:32:07,831 --> 00:32:11,459
بعد كل شيء، أنت من
أساء إلي أنيت هارجروف.

468
00:32:11,877 --> 00:32:14,545
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

469
00:32:15,672 --> 00:32:19,049
أنت الوحيد الذي يعرفها.
الحقيقة سوف تنقذك.

470
00:32:19,550 --> 00:32:22,636
ولم أقل لها كلمة واحدة عنك.
أعدك.

471
00:32:22,804 --> 00:32:26,473
تعال للتفكير في الأمر،
ربما يقول لك الحقيقة.

472
00:32:26,683 --> 00:32:29,809
بالكاد يستطيع كتابة قائمة البقالة،
ناهيك عن رسالة.

473
00:32:30,018 --> 00:32:31,602
ماذا كنت أفكر؟

474
00:32:35,107 --> 00:32:36,857
حسنًا.

475
00:32:37,442 --> 00:32:38,859
واعتقد انكم.

476
00:32:39,861 --> 00:32:41,861
سرك آمن معي.

477
00:32:44,031 --> 00:32:45,282
في الحقيقة...

478
00:32:46,367 --> 00:32:48,535
...هناك شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

479
00:32:49,662 --> 00:32:52,247
إذن، ماذا تعرف أيضًا
عن سيباستيان؟

480
00:32:52,873 --> 00:32:54,915
إنه ذكي كالجحيم، هل تعلم؟

481
00:32:55,917 --> 00:32:58,335
إنه مخلص حقًا
لتحقيق أهدافه.

482
00:32:58,545 --> 00:33:01,255
يعطي دائما 110 في المئة.

483
00:33:02,257 --> 00:33:04,300
إنه يراقب ظهري دائمًا.

484
00:33:06,094 --> 00:33:07,469
لديه سمعة سيئة...

485
00:33:07,679 --> 00:33:10,305
...لكنه في الغالب هراء.

486
00:33:10,514 --> 00:33:14,142
لا أعرف. لقد كنت أسمع
أشياء فظيعة عنه.

487
00:33:14,310 --> 00:33:17,020
أوه نعم؟ من من؟

488
00:33:17,187 --> 00:33:19,772
لا أستطيع أن أقول حقا.
أنا أقسم على السرية.

489
00:33:20,232 --> 00:33:23,233
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

490
00:33:23,526 --> 00:33:25,569
- للأبد.
- بالضبط.

491
00:33:25,778 --> 00:33:28,280
الآن، إنها وظيفتي
للبحث عنك، أليس كذلك؟

492
00:33:28,740 --> 00:33:30,741
أنت مثل أخت لي.

493
00:33:30,908 --> 00:33:34,119
الى جانب ذلك، هل أبدو مثل
نوع من ملكة القيل والقال بالنسبة لك؟

494
00:33:34,911 --> 00:33:37,788
هذا أنا. جريج. جريجستر.

495
00:33:38,540 --> 00:33:40,041
أنا جادة.

496
00:33:41,585 --> 00:33:45,379
- هل تتعهد بعدم إخبار أحد؟
- أنيت...

497
00:33:46,340 --> 00:33:48,256
...أقسم لك بحياة أمي.

498
00:33:50,468 --> 00:33:52,427
تلك العاهرة الفضولية!
هل أنت متأكد؟

499
00:33:53,095 --> 00:33:55,930
إيجابي يا رجل.
قالت: "سيدة كالدويل".

500
00:33:56,140 --> 00:33:57,932
التقيا في التوجيه.

501
00:33:58,267 --> 00:34:00,602
حسنا، التالي.
هل فعلت كل ما طلبته؟

502
00:34:01,895 --> 00:34:04,021
- نعم.
- هل اشترته؟

503
00:34:04,230 --> 00:34:05,439
أنا متأكد تمامًا.

504
00:34:05,982 --> 00:34:07,733
"جميلة" بالتأكيد أم "مؤكدة" بالتأكيد؟

505
00:34:08,151 --> 00:34:09,276
لقد اشترتها.

506
00:34:12,447 --> 00:34:15,782
لقد حاولت أن تتفوق علي
عجلة بيد واحدة...

507
00:34:15,991 --> 00:34:19,494
.. وهو غبي
لأني أخبرتها أنني أستطيع فعل هذا..

508
00:34:19,703 --> 00:34:22,038
.. لفترة طويلة حقا.

509
00:34:22,247 --> 00:34:24,457
أفضل أصدقائي،
سو وكيلي وفرانسيس...

510
00:34:24,666 --> 00:34:26,501
هل تفهم ماذا أقصد...؟

511
00:34:27,127 --> 00:34:30,253
- أنت بخير؟
- نعم.

512
00:34:30,630 --> 00:34:32,381
لن تصدقوا ما اكتشفته...

513
00:34:38,054 --> 00:34:41,722
- اللعنة، إنها أمي! يجب أن أذهب.
- يجب أن أذهب أيضا.

514
00:34:42,349 --> 00:34:43,724
سوف أراك غدا؟

515
00:34:43,934 --> 00:34:45,309
قطعاً.

516
00:34:48,146 --> 00:34:49,688
مع السلامة.

517
00:34:51,316 --> 00:34:52,441
السلام خارجا.

518
00:34:53,068 --> 00:34:54,235
"السلام خارج"؟

519
00:34:54,444 --> 00:34:55,485
المغفل!

520
00:34:59,949 --> 00:35:01,116
ما هو الخطأ؟

521
00:35:01,325 --> 00:35:02,909
هل أنت مستعد لهذا؟

522
00:35:05,663 --> 00:35:09,998
لقد اكتشفت أن السيدة كالدويل
أرسلت الرسالة إلى أنيت...

523
00:35:10,166 --> 00:35:12,000
...أحثها على الابتعاد عني.

524
00:35:12,210 --> 00:35:15,003
- مثير للاهتمام.
- نعم إنه كذلك.

525
00:35:15,296 --> 00:35:18,841
وأخطط الآن لتكريس كل طاقاتي
لتدمير كيس الدش.

526
00:35:20,343 --> 00:35:22,260
المؤامرة سماكة.

527
00:35:22,469 --> 00:35:26,514
ويبدو أن سيسيل
لقد وقعت في حب مدرس الموسيقى الخاص بها.

528
00:35:26,723 --> 00:35:28,975
أنا متأكد من أن السيدة كالدويل ستحب ذلك.

529
00:35:29,268 --> 00:35:31,352
لسوء الحظ،
إن دون جوان الخاص بنا يتحرك...

530
00:35:31,520 --> 00:35:33,855
.. بالسرعة
من لاعب حواجز في الأولمبياد الخاص.

531
00:35:34,106 --> 00:35:35,939
ما هي خطتك للهجوم؟

532
00:35:38,067 --> 00:35:40,110
لقد أخبرت سيسيل بأمي.

533
00:35:40,319 --> 00:35:43,363
الأم تذهب الباليستية
وتنهي العلاقة. بوو هوو.

534
00:35:44,699 --> 00:35:46,867
ولكن إلى من سيلجأون للحصول على المساعدة؟

535
00:35:51,288 --> 00:35:57,751
تخطط سيسيل للرحيل
مع المحكمة الأسبوع المقبل.

536
00:35:57,919 --> 00:36:01,546
سأحتاج منك أن تسرع
استيقاظها الجنسي.

537
00:36:02,214 --> 00:36:04,215
أنا في خدمتك.

538
00:36:04,925 --> 00:36:06,259
شكرًا لك.

539
00:36:11,390 --> 00:36:13,224
هذا شعور جيد.

540
00:36:14,393 --> 00:36:16,852
أختي، أنت متوترة جداً.

541
00:36:18,396 --> 00:36:19,897
أنا أعرف.

542
00:36:21,191 --> 00:36:24,485
أنا أكره ذلك عندما الأشياء
لا تذهب في طريقي.

543
00:36:26,196 --> 00:36:29,822
يجعلني قرنية جدا.

544
00:36:30,908 --> 00:36:32,575
أنا أكره ذلك أيضا.

545
00:36:40,459 --> 00:36:44,711
يبدو مثل الأشياء
يبحثون عنك.

546
00:36:46,589 --> 00:36:48,298
يبدو ذلك.

547
00:36:54,721 --> 00:36:56,764
هل هناك حظ مع فتاتك؟

548
00:36:58,892 --> 00:37:01,060
التحرك على طول جيد جدا.

549
00:37:04,564 --> 00:37:08,274
هل نجحت في مهمتك؟

550
00:37:09,693 --> 00:37:11,277
في أي يوم الآن.

551
00:37:18,661 --> 00:37:20,954
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تفعل.

552
00:37:21,121 --> 00:37:22,496
حتى ذلك الحين...

553
00:37:28,044 --> 00:37:29,419
...أسفل يا فتى.

554
00:37:34,175 --> 00:37:36,008
تعال!

555
00:37:47,813 --> 00:37:50,647
- مرحبًا.
- مرحبا، أنا سيباستيان.

556
00:37:50,815 --> 00:37:52,941
- أهلاً.
- لم أوقظك، أليس كذلك؟

557
00:37:53,150 --> 00:37:55,610
- لا، على الإطلاق.
- جيد.

558
00:37:57,989 --> 00:37:59,489
هل تركت نظارتي هناك؟

559
00:38:01,575 --> 00:38:02,575
أنا لا أعتقد ذلك.

560
00:38:03,535 --> 00:38:04,785
حسنًا.

561
00:38:05,453 --> 00:38:07,162
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

562
00:38:09,416 --> 00:38:11,375
هل هذا حقا سبب اتصالك؟

563
00:38:12,335 --> 00:38:13,836
لا.

564
00:38:14,546 --> 00:38:17,130
لقد اتصلت بك بسبب
اشتقت للحديث معك.

565
00:38:17,715 --> 00:38:19,007
لحظة صدق.

566
00:38:19,174 --> 00:38:22,719
لا تعتاد على ذلك.
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

567
00:38:22,928 --> 00:38:24,345
ماذا ستفعل غدا؟

568
00:38:24,555 --> 00:38:26,598
سأخرج معك.

569
00:38:32,604 --> 00:38:34,479
هذا سخيف.

570
00:38:42,738 --> 00:38:45,031
لقد حصلت على رسالتك
وجاء بأسرع ما أستطيع.

571
00:38:45,240 --> 00:38:48,534
- لم أمنعك من شيء؟
- مُطْلَقاً. ما هو الخطأ؟

572
00:38:49,620 --> 00:38:52,079
- إنها سيسيل.
- وماذا عنها؟

573
00:38:52,497 --> 00:38:54,540
هل وعدت أنك لن تقول أي شيء؟

574
00:38:55,249 --> 00:38:59,044
لديك كلمتي.
إنها ليست مخدرات، أليس كذلك؟

575
00:38:59,712 --> 00:39:01,755
إنه أسوأ.

576
00:39:09,012 --> 00:39:13,557
أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث
بين سيسيل ومعلم الموسيقى الخاص بها.

577
00:39:14,392 --> 00:39:16,727
رونالد؟ هذا جنون.

578
00:39:17,062 --> 00:39:19,396
أنا أعرف. إنها صغيرة جدًا
وهو كذلك...

579
00:39:19,564 --> 00:39:20,773
أسود!

580
00:39:21,149 --> 00:39:23,441
السكر البني. لا السكر.

581
00:39:24,902 --> 00:39:28,655
لقد كان يرسل لها رسائل حب
أنها تختبئ تحت دمية لها.

582
00:39:28,822 --> 00:39:31,115
لقد تساءلت أم لا
لأقول لك...

583
00:39:31,325 --> 00:39:34,452
...ولكن هذا يمكن أن يدمر
سمعتها في مانشستر.

584
00:39:36,412 --> 00:39:38,080
آمل أن أكون على حق في إخبارك.

585
00:39:38,915 --> 00:39:41,333
أنا أكره أن أرى سيسيل
إفساد الأمور مع المحكمة.

586
00:39:42,210 --> 00:39:43,919
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

587
00:39:44,629 --> 00:39:46,880
سوف تكون متحفظا حول هذا؟

588
00:39:47,090 --> 00:39:48,881
قطعاً.

589
00:39:58,266 --> 00:40:00,976
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

590
00:40:01,186 --> 00:40:02,435
اعذرني؟

591
00:40:03,104 --> 00:40:07,148
أنا أدفع لك مقابل إعطاء دروس التشيلو،
لا لتضليل طفلي.

592
00:40:07,316 --> 00:40:09,442
سيدة كالدويل، على ما أعتقد
أنت سوء فهم.

593
00:40:11,237 --> 00:40:12,862
هل تهتم بتفسير هذا؟

594
00:40:17,492 --> 00:40:19,284
أين وجدت تلك؟

595
00:40:19,452 --> 00:40:21,995
وجدتهم مارغريتا أثناء التنظيف.

596
00:40:22,205 --> 00:40:25,040
- والآن اذهبي إلى غرفتك.
- أم.

597
00:40:25,208 --> 00:40:26,458
الآن!

598
00:40:29,586 --> 00:40:32,505
كيف تجرؤ على معاملتي
مع هذا عدم الاحترام!

599
00:40:32,881 --> 00:40:35,299
لقد أخرجتك من الشوارع.
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

600
00:40:35,509 --> 00:40:38,803
هل أخرجتني من الشوارع؟
أنا أعيش في 59 وبارك.

601
00:40:39,430 --> 00:40:40,722
أيا كان!

602
00:40:41,265 --> 00:40:43,140
لا تطأ قدمك هذا المنزل مرة أخرى!

603
00:40:43,307 --> 00:40:46,435
وأنت أبدا
لرؤية ابنتي مرة أخرى.

604
00:40:46,644 --> 00:40:48,311
هل هذا مفهوم؟

605
00:40:49,021 --> 00:40:50,021
أولاً...

606
00:40:50,815 --> 00:40:52,357
...أنا لم أتطرق إلى ابنتك قط.

607
00:40:52,692 --> 00:40:54,484
وثانياً، أعتقد...

608
00:40:54,652 --> 00:40:57,987
.. شخص من مكانتك
يمكن أن ننظر إلى ما هو أبعد من الخطوط العنصرية.

609
00:40:58,196 --> 00:41:00,614
لا تعطيني أي من
تلك حماقة العنصرية!

610
00:41:00,824 --> 00:41:02,908
أنا وزوجي أعطينا المال
لكولن باول.

611
00:41:03,994 --> 00:41:06,162
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني.

612
00:41:07,247 --> 00:41:10,331
شكرًا لك على حسن ضيافتك،
السيدة كالدويل.

613
00:41:11,167 --> 00:41:12,667
لقد كانت صحوة حقيقية.

614
00:41:18,674 --> 00:41:20,341
لقد رحل الرجل الأسود!

615
00:41:20,551 --> 00:41:25,387
لقد رحل الرجل الأسود!
نعم يا سيدي، لقد رحل الرجل الأسود!

616
00:41:40,652 --> 00:41:42,695
لم أكن أعلم أبدًا أنها كانت لديها هذه المشاعر.

617
00:41:42,905 --> 00:41:44,697
أنت رجل محظوظ.

618
00:41:44,907 --> 00:41:46,866
إذن ماذا أفعل؟

619
00:41:47,367 --> 00:41:49,493
يجب أن تقول لها أنك تحبها.

620
00:41:49,702 --> 00:41:50,827
هل تمزح معي؟

621
00:41:51,037 --> 00:41:53,580
السيدة كالدويل ستطلق عليّ النار
إذا ذهبت بالقرب منها.

622
00:41:53,790 --> 00:41:56,458
ليس لديها هاتفها الخاص.
لا أعرف عنوان بريدها الإلكتروني.

623
00:41:56,626 --> 00:42:00,086
رونالد، البريد الإلكتروني للمهوسين
والمتحرشين بالأطفال.

624
00:42:00,296 --> 00:42:01,879
كن رومانسيًا.

625
00:42:02,088 --> 00:42:03,964
اكتب لها رسالة أخرى.

626
00:42:04,216 --> 00:42:05,633
كيف سأوصلها لها؟

627
00:42:05,884 --> 00:42:08,719
- سوف نتأكد من حصولها عليه.
- سوف نتأكد من حصولها عليه.

628
00:42:09,805 --> 00:42:11,430
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

629
00:42:11,723 --> 00:42:13,224
لأن...

630
00:42:13,433 --> 00:42:16,392
لأننا نريد أن نرى سيسيل سعيدة.

631
00:42:18,187 --> 00:42:20,063
ونحن نعلم...

632
00:42:20,272 --> 00:42:22,315
...أنك ستجعلها سعيدة.

633
00:42:22,566 --> 00:42:25,235
سوف تجعل أي فتاة سعيدة.

634
00:42:30,865 --> 00:42:32,908
يا رفاق مانع
إذا كان لدي بعض الخصوصية؟

635
00:42:34,244 --> 00:42:36,829
استخدم غرفتي.
إنه على الجانب الآخر من القاعة

636
00:42:37,038 --> 00:42:38,705
البيت بيتك.

637
00:42:53,720 --> 00:42:56,263
- من تتصل؟
- سيسيل.

638
00:42:57,640 --> 00:42:58,849
ماذا تفعل؟

639
00:42:59,058 --> 00:43:03,186
قبل أن نفعل هذا، أريدك
على علم بالضرر الذي سنسببه.

640
00:43:05,898 --> 00:43:07,232
أنا على علم.

641
00:43:08,942 --> 00:43:10,985
هل أنت حقا؟

642
00:43:11,152 --> 00:43:15,030
لقد قمنا ببعض الأشياء الجميلة
اللعنة عليك من قبل، ولكن هذا...

643
00:43:17,117 --> 00:43:19,785
أنت تدرك
نحن ندمر فتاة بريئة؟

644
00:43:21,495 --> 00:43:24,122
المحكمة رينولدز تنخفض.
إذا لن تساعد...

645
00:43:24,290 --> 00:43:25,957
...شخص آخر سوف.

646
00:43:27,042 --> 00:43:29,377
أنت تدهشني.

647
00:43:30,629 --> 00:43:32,046
أكلني، سيباستيان.

648
00:43:32,631 --> 00:43:34,965
كل شيء على ما يرام بالنسبة للرجال
ليمارس الجنس مع الجميع...

649
00:43:35,133 --> 00:43:38,927
...ولكن عندما أفعل ذلك، يتم التخلص مني
للأغبياء الصغار الأبرياء مثل سيسيل.

650
00:43:39,220 --> 00:43:42,806
معاذ الله أن أنزف
الثقة والاستمتاع بالجنس.

651
00:43:43,391 --> 00:43:47,185
هل تعتقد أنني أستمتع
تتصرف مثل ماري صن شاين 24/7...

652
00:43:47,395 --> 00:43:49,896
...حتى أعتبر سيدة؟

653
00:43:50,314 --> 00:43:53,107
أنا مارسيا برادي اللعينة
من الجهة الشرقية العليا...

654
00:43:53,317 --> 00:43:55,526
...وأحياناً
أريد أن أقتل نفسي.

655
00:43:56,320 --> 00:43:58,946
هناك التحليل النفسي الخاص بك،
دكتور فرويد.

656
00:43:59,239 --> 00:44:00,740
والآن أخبرني...

657
00:44:01,449 --> 00:44:04,534
...هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

658
00:44:06,245 --> 00:44:07,579
اتصل بها.

659
00:44:20,342 --> 00:44:21,508
مرحبًا؟

660
00:44:21,843 --> 00:44:23,510
سيسيل، أنا كاثرين.

661
00:44:24,888 --> 00:44:26,513
حسنًا، توقف عن البكاء.

662
00:44:27,682 --> 00:44:29,182
توقف عن البكاء.

663
00:44:29,934 --> 00:44:31,851
أتعلم؟
انتظر سيباستيان.

664
00:44:38,192 --> 00:44:42,611
سيسيل، توقفي عن البكاء.

665
00:44:43,154 --> 00:44:45,364
أريدك أن تستمع لي
بعناية شديدة.

666
00:44:46,157 --> 00:44:50,577
لدي رسالة من رونالد.
وطلب مني أن أعطيه لك.

667
00:44:51,621 --> 00:44:54,789
لا أستطيع أن أحضره لك،
منذ والدتك تحتقرني.

668
00:44:54,998 --> 00:44:56,707
وهنا ما سنفعله.

669
00:45:30,573 --> 00:45:32,116
انتهى.

670
00:45:39,748 --> 00:45:42,291
هذا بالتأكيد لا طعم له
مثل الشاي المثلج.

671
00:45:42,501 --> 00:45:44,335
إنها من لونغ آيلاند

672
00:45:47,256 --> 00:45:50,007
- كيف هي الرسالة؟
- إنه ممتاز.

673
00:45:53,136 --> 00:45:54,553
هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟

674
00:45:54,762 --> 00:45:58,557
يا إلهي، سوف يحبه.
هل أنت تمزح؟

675
00:46:03,103 --> 00:46:04,353
ماذا تفعل؟

676
00:46:04,563 --> 00:46:06,439
مجرد التقاط صورتك.

677
00:46:07,441 --> 00:46:10,484
كما تعلمون، يمكنك أن تكوني عارضة أزياء.

678
00:46:11,236 --> 00:46:12,361
حقًا؟

679
00:46:12,988 --> 00:46:15,238
من السيئ جدًا أنك لست مثيرًا.

680
00:46:18,200 --> 00:46:19,784
أستطيع أن أكون مثيرة.

681
00:46:21,328 --> 00:46:23,621
حسنًا، أرني مثيرًا.

682
00:46:30,670 --> 00:46:32,629
هذا مثير للغاية.

683
00:46:33,089 --> 00:46:34,506
اجعل نفسك أكثر راحة.

684
00:46:39,220 --> 00:46:41,305
لا، لا، لا. تعال الى هنا.

685
00:46:47,936 --> 00:46:48,978
الآن، هذا مثير.

686
00:46:54,776 --> 00:46:56,818
- سيسيل.
- ماذا؟

687
00:46:57,153 --> 00:46:59,696
أنت تعرف ماذا سيكون
مثير للغاية؟

688
00:47:00,656 --> 00:47:02,657
إذا فقدت كل الملابس.

689
00:47:06,329 --> 00:47:08,662
أنا لا أعتقد ذلك.

690
00:47:09,122 --> 00:47:10,915
أنا آسف.
كان ذلك خارج الخط.

691
00:47:11,124 --> 00:47:12,875
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

692
00:47:13,085 --> 00:47:15,086
سأتصل بأمك
واطلب منها أن تقلك.

693
00:47:15,253 --> 00:47:17,922
أمي؟ لا يمكنك الاتصال بأمي.

694
00:47:20,050 --> 00:47:23,051
أوه، واو.
إنها لا تعرف أنك هنا.

695
00:47:24,178 --> 00:47:26,471
في الواقع، ربما تكون معاقبًا.

696
00:47:26,847 --> 00:47:29,099
- أعتقد أنني يجب أن أتصل بها على أي حال.
- لا من فضلك!

697
00:47:29,266 --> 00:47:33,019
لو سمحت. سأفعل أي شيء!
فقط لا تتصل بأمي.

698
00:47:34,355 --> 00:47:36,772
كل ما أريد فعله هو أن أعطيك قبلة.

699
00:47:38,483 --> 00:47:40,192
مجرد قبلة؟

700
00:47:43,196 --> 00:47:44,696
أقسم.

701
00:47:49,076 --> 00:47:50,118
ماذا تفعل؟

702
00:47:50,410 --> 00:47:52,954
لقد وعدتني بالسماح لي بتقبيلك.

703
00:47:53,413 --> 00:47:55,289
ولكن لماذا بعد ذلك...؟

704
00:47:55,707 --> 00:47:57,750
أنا لا أريد أن أقبلك هنا.

705
00:47:58,502 --> 00:48:01,129
أريد أن أقبلك هناك.

706
00:48:03,589 --> 00:48:09,136
الوعد هو الوعد.

707
00:48:14,766 --> 00:48:16,725
هذا يدغدغ.

708
00:48:18,395 --> 00:48:20,479
سيسيل، هل استيقظت بعد؟

709
00:48:21,189 --> 00:48:23,149
سوف تتأخرين على...

710
00:48:23,775 --> 00:48:25,276
سيسيل.

711
00:48:25,443 --> 00:48:27,236
انا بحاجة الى عناق.

712
00:48:27,988 --> 00:48:30,113
سيسيل.

713
00:48:30,531 --> 00:48:31,948
نعم؟

714
00:48:32,783 --> 00:48:34,784
يسوع المسيح!
أين كنت؟

715
00:48:35,619 --> 00:48:38,454
- التسوق؟
- حسنا، عجلوا!

716
00:48:39,039 --> 00:48:41,540
عليك أن تكون في
السيدة روزموند قبل الغداء.

717
00:48:41,749 --> 00:48:43,542
إنها مهمة للمدرسة.

718
00:48:43,751 --> 00:48:47,462
وأريدك أن تنظر
أفضل ما لديكم، حسنًا؟ حسنًا، اذهب.

719
00:48:51,384 --> 00:48:53,177
بعد الظهر، أيها السيدات.

720
00:48:53,428 --> 00:48:54,886
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.

721
00:48:55,095 --> 00:48:58,014
لم أكن أخطط لذلك،
ولكن كونه يوما جميلا..

722
00:48:58,223 --> 00:48:59,849
...لماذا تضيعها في المدينة؟

723
00:49:00,267 --> 00:49:01,559
نقطة جيدة.

724
00:49:02,728 --> 00:49:04,437
أي شخص للتنس؟

725
00:49:14,697 --> 00:49:15,697
اعذرني.

726
00:49:18,409 --> 00:49:20,535
كان ذلك وقحا.

727
00:49:20,828 --> 00:49:22,786
انها غريبة جدا.

728
00:49:23,246 --> 00:49:25,456
ماذا سأفعل؟

729
00:49:26,958 --> 00:49:28,417
هل هناك خطأ ما؟

730
00:49:28,627 --> 00:49:30,336
كانت تلك السيدة كولينز.

731
00:49:30,545 --> 00:49:32,963
إنهم بحاجة إلى متطوعين
في دار التقاعد.

732
00:49:33,632 --> 00:49:35,298
ولكن لدي تذاكر المسرح.

733
00:49:35,507 --> 00:49:37,175
هذا فظيع.

734
00:49:37,551 --> 00:49:40,845
لدي فكرة.
لماذا لا تملأانني؟

735
00:49:42,181 --> 00:49:45,475
- أحب أن.
- أنتما الأفضل.

736
00:49:47,019 --> 00:49:48,393
شكرًا لك.

737
00:49:48,853 --> 00:49:51,146
حلوة منك.

738
00:49:51,481 --> 00:49:52,940
لا أستطيع مساعدته.

739
00:49:53,650 --> 00:49:57,819
أوقفه.

740
00:49:57,987 --> 00:49:59,613
أليس هو جميل؟

741
00:50:00,073 --> 00:50:03,366
إنه أمر رائع جدًا عند الشباب
تأتي للمساعدة.

742
00:50:03,575 --> 00:50:06,327
معظم مرضانا
ليس لديك عائلة قريبة.

743
00:50:07,454 --> 00:50:09,664
نحن هنا. السيد جوتليب؟

744
00:50:09,873 --> 00:50:11,916
لدينا زائر لك.

745
00:50:13,043 --> 00:50:17,587
لا، لدي شخص مميز
بالنسبة لك يا عزيزي. تعال.

746
00:50:19,006 --> 00:50:22,801
هل أخبرتك بالوقت من قبل
عند زوجي الراحل...؟

747
00:50:23,010 --> 00:50:26,513
- نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل، سيدة شوجرمان.
- فعلتُ؟

748
00:50:26,764 --> 00:50:29,014
مباشرة بعد أن لعبنا لعبة الطاولة.

749
00:50:29,641 --> 00:50:31,767
لعبنا الطاولة؟

750
00:50:32,852 --> 00:50:35,938
- لقد ضربتني ثلاث مرات.
- فعلتُ؟

751
00:50:36,147 --> 00:50:37,773
ثم مارست الجنس مع ابنتك.

752
00:50:38,191 --> 00:50:39,358
اعذرني؟

753
00:50:40,527 --> 00:50:42,860
قلت: "هل تهتم
لبعض الماء؟"

754
00:50:43,362 --> 00:50:45,363
لا، شكرا لك.

755
00:50:49,743 --> 00:50:50,827
ادخل.

756
00:50:52,121 --> 00:50:54,746
مرحباً، كيف تسير الأمور هنا؟

757
00:50:55,873 --> 00:50:57,874
لعبنا لعبة الطاولة.

758
00:50:58,084 --> 00:51:00,794
ولقد فزت ثلاث مرات.

759
00:51:01,004 --> 00:51:04,214
- فعلتُ! فعلتُ!
- تمضي مع نفسك السيئة!

760
00:51:04,424 --> 00:51:06,091
أليس هذا رائعا؟

761
00:51:06,926 --> 00:51:09,051
انظر، لقد أخبرتك أنها كانت مميزة.

762
00:51:10,470 --> 00:51:14,432
يا إلهي، كان ذلك ممتعًا.

763
00:51:17,894 --> 00:51:21,230
هذا غريب.
أنا في الواقع أشعر بالرضا عن نفسي.

764
00:51:21,397 --> 00:51:22,897
السيدة شوجرمان رائعة.

765
00:51:23,566 --> 00:51:25,275
- تعال.
- ماذا؟

766
00:51:25,443 --> 00:51:28,486
- السيدة شوجرمان رائعة؟
- هي.

767
00:51:29,196 --> 00:51:32,240
- يجب أن تعتقد أنني أحمق حقيقي.
- لا أنا لا.

768
00:51:32,867 --> 00:51:35,117
لقد قضيت وقتا طيبا
مع تلك السيدة العجوز؟

769
00:51:35,327 --> 00:51:36,702
فعلتُ.

770
00:51:36,911 --> 00:51:39,330
لعبنا ثلاث مباريات
من لعبة الطاولة.

771
00:51:41,916 --> 00:51:44,793
لقد شعرت بالملل من ذهني.
أنا أكره القيام بالأعمال الخيرية.

772
00:51:45,920 --> 00:51:48,463
لا بأس.
لا يجعلك شخصًا سيئًا.

773
00:51:48,922 --> 00:51:51,090
- نعم، هو كذلك.
- لا، لا.

774
00:51:51,258 --> 00:51:52,633
لا أستطيع الفوز معك.

775
00:51:53,594 --> 00:51:55,678
الأمر لا يتعلق بالفوز.

776
00:51:59,224 --> 00:52:03,268
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت تأخذ نفسك على محمل الجد أكثر من اللازم.

777
00:52:03,478 --> 00:52:05,812
- لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل.

778
00:52:06,731 --> 00:52:07,981
يجب أن تخفف.

779
00:52:08,191 --> 00:52:09,649
أنا مخفف.
هل يمكننا إسقاط هذا؟

780
00:52:11,027 --> 00:52:12,444
بخير.

781
00:52:20,869 --> 00:52:21,952
ماذا تفعل؟

782
00:52:24,706 --> 00:52:26,665
توقف! انها تشتيت.

783
00:52:29,251 --> 00:52:30,585
قطعها!

784
00:52:32,129 --> 00:52:33,254
توقف عن ذلك.

785
00:52:33,464 --> 00:52:35,757
- هل تبتسم؟
- لا.

786
00:52:35,925 --> 00:52:37,384
لا؟

787
00:52:40,346 --> 00:52:42,221
هل ستتوقف؟

788
00:52:44,391 --> 00:52:48,060
لا بأس. يمكنك أن تضحك.
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

789
00:53:04,993 --> 00:53:06,160
من هذا؟

790
00:53:06,537 --> 00:53:07,954
كاثرين.

791
00:53:13,334 --> 00:53:15,669
- هل أنت بخير؟
- لا.

792
00:53:21,716 --> 00:53:23,843
اهدأ.
قل لي ما هو الخطأ.

793
00:53:25,011 --> 00:53:28,222
حدث شيء فظيع الليلة الماضية.

794
00:53:28,723 --> 00:53:29,807
ماذا تقصد؟

795
00:53:30,308 --> 00:53:32,560
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف.

796
00:53:34,104 --> 00:53:36,813
عليك أن تقول لي.

797
00:53:38,899 --> 00:53:41,359
أنها تنطوي على أخيك.

798
00:53:42,069 --> 00:53:43,903
لقد استغلني.

799
00:53:44,363 --> 00:53:45,738
لماذا لم تفعل شيئا؟

800
00:53:46,866 --> 00:53:48,031
لا أعرف.

801
00:53:48,575 --> 00:53:50,117
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

802
00:53:50,326 --> 00:53:54,204
لقد أتيت إلى منزلنا الليلة الماضية
وأجبرك على الجماع؟

803
00:53:55,248 --> 00:53:56,540
ليس بالضبط.

804
00:53:57,375 --> 00:54:01,336
- لقد جعلك تعطيه اللسان؟
- لا.

805
00:54:02,463 --> 00:54:04,297
حسنا، ماذا إذن؟

806
00:54:07,050 --> 00:54:09,886
لقد أنزل سروالي
وكتبت الأبجدية..

807
00:54:10,095 --> 00:54:12,889
...ولكنه كان يكتبها
مع لسانه.

808
00:54:16,267 --> 00:54:17,476
نزل عليك؟

809
00:54:18,644 --> 00:54:21,104
إذا كان هذا ما تسميه.

810
00:54:21,731 --> 00:54:23,857
- هل أحببتها؟
- لا.

811
00:54:24,025 --> 00:54:26,735
- لا؟
- حسنا...

812
00:54:27,403 --> 00:54:29,153
لا أعرف. كان غريبا.

813
00:54:29,362 --> 00:54:33,866
أعني، في البداية، شعرت بالغثيان
وبعد ذلك كان الأمر على ما يرام.

814
00:54:36,495 --> 00:54:39,205
ثم بدأت أشعر بالحرارة حقًا.

815
00:54:39,414 --> 00:54:42,707
ومن ثم بدأت أرتجف و...

816
00:54:43,959 --> 00:54:45,752
لا أعرف. كان غريبا.

817
00:54:45,961 --> 00:54:49,047
لقد شعرت وكأنه انفجار!

818
00:54:50,216 --> 00:54:51,591
ولكن فكرة جيدة.

819
00:54:52,760 --> 00:54:55,677
سيسيل، لقد كان لديك هزة الجماع.

820
00:54:57,555 --> 00:54:58,639
فعلتُ؟

821
00:54:59,933 --> 00:55:02,643
أنت تصبح امرأة.
أنا فخور جدا بك.

822
00:55:03,603 --> 00:55:04,645
أنا أكون؟

823
00:55:05,897 --> 00:55:07,564
سيسيل.

824
00:55:12,569 --> 00:55:13,694
يستمع.

825
00:55:14,154 --> 00:55:17,782
الآن بعد أن كنت في طريقك،
سيكون من الغباء التوقف.

826
00:55:18,242 --> 00:55:22,953
فكر في سيباستيان كمدرس.
دعه يرشدك.

827
00:55:23,496 --> 00:55:25,455
لكنني لا أحبه.

828
00:55:26,666 --> 00:55:28,166
أنا أحب رونالد.

829
00:55:28,376 --> 00:55:32,045
لذا؟ لا تريد
جعل رونالد سعيدا؟

830
00:55:32,463 --> 00:55:34,880
الممارسة تجعل من الكمال.

831
00:55:35,173 --> 00:55:40,052
نصيحتي هي النوم مع
أكبر عدد ممكن من الناس.

832
00:55:40,971 --> 00:55:43,013
ولكن هذا من شأنه أن يجعلني وقحة.

833
00:55:43,807 --> 00:55:45,266
أليس كذلك؟

834
00:55:45,433 --> 00:55:48,309
سيسيل، الجميع يفعل ذلك.

835
00:55:48,644 --> 00:55:51,813
الأمر فقط أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

836
00:55:54,316 --> 00:55:56,317
لذلك فهو مثل مجتمع سري.

837
00:55:57,361 --> 00:55:59,153
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

838
00:56:01,031 --> 00:56:02,864
احمق سخيف.

839
00:56:03,449 --> 00:56:04,783
رائع.

840
00:56:08,162 --> 00:56:11,123
المجتمع السري، المجتمع السري.

841
00:56:19,631 --> 00:56:21,924
هل من المفترض أن أشعر بهذا الألم؟

842
00:56:22,676 --> 00:56:24,719
لأول مرة، نعم.

843
00:56:24,928 --> 00:56:26,304
سوف تمر.

844
00:56:31,392 --> 00:56:34,019
أنا أحب ذلك بشكل أفضل عندما أكون في القمة.

845
00:56:41,818 --> 00:56:43,402
سيسيل.

846
00:56:47,907 --> 00:56:50,284
هذا ما يعجبني
للاتصال بـ "وقت الهدوء".

847
00:56:51,036 --> 00:56:54,204
إنه عندما نتأمل
على الأشياء التي قمنا بها للتو.

848
00:56:54,372 --> 00:56:55,580
آسف.

849
00:56:59,501 --> 00:57:01,586
شيء ما في الأمر؟

850
00:57:01,795 --> 00:57:03,171
كنت أعتقد؟

851
00:57:04,173 --> 00:57:05,548
هل أنا؟

852
00:57:06,383 --> 00:57:08,967
لا، كنت بخير.

853
00:57:10,261 --> 00:57:11,720
إنها تلك الفتاة أنيت.

854
00:57:12,388 --> 00:57:14,139
أنت تحبها، أليس كذلك؟

855
00:57:15,266 --> 00:57:16,391
لا بأس.

856
00:57:16,601 --> 00:57:18,435
أنا لا أحبك أيضا.

857
00:57:18,936 --> 00:57:20,103
أنا أحب رونالد.

858
00:57:20,313 --> 00:57:23,105
- سأخرج من هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

859
00:57:23,315 --> 00:57:25,524
أنا أستحم.

860
00:57:26,276 --> 00:57:28,736
- هل تريد أي شركة؟
- لا.

861
00:57:29,071 --> 00:57:32,031
- هل تريد اللسان؟
- ليلة سعيدة، سيسيل.

862
00:57:33,825 --> 00:57:35,492
المتحشمة.

863
00:57:47,922 --> 00:57:49,755
على من تتجسس؟

864
00:57:51,591 --> 00:57:54,259
- تلك لها؟
- نعم.

865
00:57:54,928 --> 00:57:56,762
أوه، لا، إنها تبكي.

866
00:57:56,971 --> 00:57:59,765
الطفل الصغير منزعج
بالكتاب الكبير السيئ.

867
00:57:59,933 --> 00:58:01,391
اسكت.

868
00:58:01,600 --> 00:58:03,393
ما الأمر مؤخرتك؟

869
00:58:03,602 --> 00:58:04,936
لا شئ.

870
00:58:06,647 --> 00:58:08,981
إنها حقا تصل إليك،
أليس كذلك؟

871
00:58:09,441 --> 00:58:10,900
إذا كان يجب أن تعرف، نعم.

872
00:58:11,694 --> 00:58:13,111
لا أعرف ماذا أفعل.

873
00:58:13,320 --> 00:58:16,113
لا أستطيع تحمل ذلك
هراء "أقدس منك"..

874
00:58:16,280 --> 00:58:18,740
...ولكن أنا تماما
مفتون بها.

875
00:58:19,867 --> 00:58:20,867
لقد جعلتني أضحك.

876
00:58:24,914 --> 00:58:27,165
إذن لهذا السبب تخسرين رهاننا؟

877
00:58:28,458 --> 00:58:29,834
أنا لا أخسر رهاننا.

878
00:58:30,043 --> 00:58:32,753
يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
مما كنت أتوقع.

879
00:58:39,094 --> 00:58:43,138
هل تمانع إذا أخذت
سيارتي الجديدة لركوب؟

880
00:58:45,182 --> 00:58:49,853
كاثرين، الشيء الوحيد الذي أنت عليه
سأركب أنا.

881
00:58:50,938 --> 00:58:54,023
الآن، إذا عذرتني،
لدي بعض العمل للقيام به.

882
00:59:37,022 --> 00:59:38,773
أنا آسف لذلك.

883
00:59:38,982 --> 00:59:40,316
أنا أيضا.

884
00:59:43,153 --> 00:59:45,696
أنا لست آسف.
أنا لا أعيدها.

885
00:59:45,989 --> 00:59:47,656
اعتقدت أننا كنا فقط
سوف نكون أصدقاء.

886
00:59:47,866 --> 00:59:49,032
لا أستطيع التعامل معها.

887
00:59:49,575 --> 00:59:52,160
لا أستطيع الاحتفاظ بمشاعري
المعبأة في زجاجات مثلك.

888
00:59:53,037 --> 00:59:56,164
هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
أنك لا تشعر بأي شيء بالنسبة لي؟

889
00:59:57,666 --> 01:00:00,668
نعم، لدي مشاعر تجاهك.

890
01:00:00,878 --> 01:00:02,419
ثم ما هو الخطأ؟

891
01:00:02,921 --> 01:00:06,048
ليس الأمر وكأن لديك زوجًا.
إلا إذا كنت متزوجا من يسوع.

892
01:00:06,341 --> 01:00:07,549
هذا ليس عادلا!

893
01:00:08,384 --> 01:00:09,843
لماذا لا نستطيع أن نكون معا؟

894
01:00:10,220 --> 01:00:11,428
تريد أن تعرف لماذا؟

895
01:00:11,638 --> 01:00:13,180
نعم، أريد أن أعرف السبب.

896
01:00:16,475 --> 01:00:18,518
أنا لا أثق بنفسي معك.

897
01:00:46,169 --> 01:00:47,211
ادخل.

898
01:00:55,469 --> 01:00:57,136
مرحبًا.

899
01:00:59,056 --> 01:01:01,015
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

900
01:01:02,309 --> 01:01:03,601
إلى أين أنت ذاهب؟

901
01:01:03,894 --> 01:01:07,647
العودة إلى المدينة. قد أذهب إلى الجنوب
فرنسا حتى نهاية الصيف.

902
01:01:09,232 --> 01:01:11,066
لا أستطيع تحمل ألعابك بعد الآن.

903
01:01:11,693 --> 01:01:13,110
ما الألعاب؟

904
01:01:13,361 --> 01:01:14,403
تعال منه.

905
01:01:15,071 --> 01:01:17,281
أنت مثير لمدة دقيقة واحدة،
أنت بارد في اليوم التالي.

906
01:01:17,866 --> 01:01:19,616
أنت تجعلني أشعر بعدم كفاية.

907
01:01:20,159 --> 01:01:22,952
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
فمن الأفضل أن تغادر.

908
01:01:23,787 --> 01:01:25,204
جيدة بالنسبة لك.

909
01:01:26,373 --> 01:01:30,418
سيباستيان، أنا لا أريدنا
للجزء بشروط سيئة.

910
01:01:30,627 --> 01:01:34,213
حسنا، أخشى أنه ليس لديك
خيار في هذه المسألة.

911
01:01:34,755 --> 01:01:38,008
أنت منافق.
أنا لا أتعامل مع المنافقين.

912
01:01:38,217 --> 01:01:39,342
كيف أنا منافق؟

913
01:01:39,594 --> 01:01:43,638
تقضي كل وقتك
الوعظ عن "انتظار الحب".

914
01:01:43,890 --> 01:01:45,932
حسنا، هنا هو عليه.
أمامك مباشرة.

915
01:01:46,142 --> 01:01:48,434
وسوف تفعل
أدر ظهرك عليه.

916
01:01:48,810 --> 01:01:50,936
لذلك أعتقد أننا مارس الجنس للتو.

917
01:01:52,147 --> 01:01:53,647
سأمضي قدما.

918
01:01:54,232 --> 01:01:56,609
ولكن سوف تنفق
بقية حياتك...

919
01:01:56,818 --> 01:01:59,278
... مع العلم أنك قد تحولت
ظهرك على الحب.

920
01:01:59,529 --> 01:02:01,322
وهذا يجعلك منافقاً.

921
01:02:07,244 --> 01:02:08,995
أتمنى لك حياة سعيدة.

922
01:02:11,665 --> 01:02:12,832
انتظر.

923
01:03:23,439 --> 01:03:25,691
أنا آسف، لا أستطيع.

924
01:03:46,920 --> 01:03:49,045
اجمعها معًا، أيها الهرة.

925
01:04:10,734 --> 01:04:13,777
صباح.

926
01:04:14,404 --> 01:04:17,613
إذن كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

927
01:04:18,198 --> 01:04:19,449
مع من؟

928
01:04:19,700 --> 01:04:22,785
أعرف كيف سارت الأمور مع سيسيل.
انها لن تصمت عن ذلك.

929
01:04:25,330 --> 01:04:28,290
إذا كنت تسأل إذا كنت مسمر لها،
الجواب هو لا.

930
01:04:28,583 --> 01:04:29,958
لقد أطلقت النار عليك؟

931
01:04:30,877 --> 01:04:32,794
العكس تماما.

932
01:04:33,463 --> 01:04:34,629
ما الخطأ الذي حدث؟

933
01:04:39,135 --> 01:04:40,469
لا أعرف.

934
01:04:41,970 --> 01:04:45,306
وكانت مستلقية على السرير...

935
01:04:45,515 --> 01:04:49,268
...مستعد للقيام بذلك، ولكنني كنت...

936
01:04:52,272 --> 01:04:54,356
أنا فقط لم أشعر بالصواب حيال ذلك.

937
01:04:54,566 --> 01:04:57,650
لقد أتيحت لك الفرصة لممارسة الجنس معها
وأنت لم تفعل؟

938
01:04:57,860 --> 01:04:59,319
يا إلهي هل أنت قوقازي؟

939
01:05:08,203 --> 01:05:10,579
إذا كنت متوجهاً إلى غرفتها،
لن تجدها.

940
01:05:10,789 --> 01:05:13,791
- أين هي؟
- أنت لا تعرف؟

941
01:05:14,667 --> 01:05:16,668
لقد غادرت منذ 30 دقيقة.

942
01:05:17,295 --> 01:05:19,671
أين ذهبت؟

943
01:05:20,632 --> 01:05:24,342
لقد اعتذرت لعمتك
وأخبرها...

944
01:05:24,551 --> 01:05:26,886
…كانت ستبقى
مع بعض الأصدقاء.

945
01:05:27,721 --> 01:05:29,514
لقد أفسدت الأمر يا سيباستيان.

946
01:05:30,182 --> 01:05:34,477
لقد عادت تلك الفتاة إلى رشدها.
وأنها لن تقترب منك مرة أخرى.

947
01:05:36,854 --> 01:05:41,691
غبي، غبي، غبي.
جودي. سأحفظ ذلك.

948
01:05:44,112 --> 01:05:45,112
مرحبًا.

949
01:05:45,446 --> 01:05:47,155
- جريج، أنا فالمونت.
- يا صديقي!

950
01:05:47,365 --> 01:05:48,823
- هل هي معك؟
- لا!

951
01:05:48,990 --> 01:05:51,200
- أين هي؟
- لا أعرف.

952
01:05:51,368 --> 01:05:53,786
- لماذا لا تتركها وحدها؟
- أين هي؟

953
01:05:53,995 --> 01:05:55,204
حسنًا، حسنًا!

954
01:05:55,372 --> 01:05:58,207
إنها مع والدي صديقتها،
ميكالاك.

955
01:05:58,500 --> 01:06:01,127
لقد استقلت قطارًا
إلى محطة بنسلفانيا منذ 20 دقيقة.

956
01:06:01,336 --> 01:06:03,586
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

957
01:07:09,190 --> 01:07:10,648
أنا معجب.

958
01:07:13,694 --> 01:07:15,320
حسنا، أنا في الحب.

959
01:07:54,899 --> 01:07:56,733
هل أنت بخير؟

960
01:09:47,545 --> 01:09:49,170
دقيقة واحدة فقط.

961
01:09:54,634 --> 01:09:55,885
ادخل.

962
01:09:59,890 --> 01:10:00,890
وقت سيء؟

963
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
نوع من.

964
01:10:03,559 --> 01:10:07,312
من الواضح أنك أردتني
لتشهد مغامرتك الصغيرة...

965
01:10:07,521 --> 01:10:09,898
… وإلا فلن تفعل ذلك
لقد دعاني للدخول.

966
01:10:11,609 --> 01:10:14,235
من هو صديقنا
من يمنحك هذه المتعة؟

967
01:10:17,864 --> 01:10:19,573
أين يمكن أن يكون؟

968
01:10:24,621 --> 01:10:26,121
أهلاً.

969
01:10:30,167 --> 01:10:31,793
بعض القرف مارس الجنس في هذا المنزل.

970
01:10:33,504 --> 01:10:34,712
اتصل بي.

971
01:10:39,843 --> 01:10:41,968
لا يمكنك الحصول على كل المتعة.

972
01:10:47,683 --> 01:10:51,228
لذلك أفترض أنك أتيت إلى هنا
لاتخاذ الترتيبات.

973
01:10:55,690 --> 01:10:57,316
بعض الوقت الآخر.

974
01:10:58,276 --> 01:10:59,819
اعذرني؟

975
01:11:00,862 --> 01:11:01,987
أنا لست في مزاج جيد.

976
01:11:02,197 --> 01:11:03,280
أريد أن يمارس الجنس!

977
01:11:03,573 --> 01:11:05,241
وأنا لا أفعل ذلك.

978
01:11:07,994 --> 01:11:09,452
مساء الخير يا كاثرين.

979
01:11:13,499 --> 01:11:14,833
يبدو عظيما.

980
01:11:16,419 --> 01:11:18,002
أحبك أيضًا.

981
01:11:19,338 --> 01:11:21,381
"أحبك أيضًا"؟

982
01:11:27,846 --> 01:11:31,014
يا إلهي،
أنت جلد كس تماما.

983
01:11:31,683 --> 01:11:33,016
أوقفه.

984
01:11:33,852 --> 01:11:35,643
ماذا حدث لنا؟

985
01:11:36,520 --> 01:11:38,146
لم يتغير شيء.

986
01:11:38,355 --> 01:11:40,022
نعم لقد حدث ذلك.

987
01:11:40,691 --> 01:11:42,900
أنت تحبها.
أنت لا تحبني بعد الآن.

988
01:11:43,694 --> 01:11:46,237
هيا يا كاثرين
إنه مجرد رهان.

989
01:12:01,543 --> 01:12:03,335
هذا أمر مثير للسخرية.

990
01:12:06,089 --> 01:12:08,591
ما هو مثير للسخرية،
أخي العزيز أنت .

991
01:12:09,176 --> 01:12:12,761
أنظر إلى نفسك.
انظر إلى ما تم تخفيضك إليه.

992
01:12:12,971 --> 01:12:15,847
هل فكرت في ماذا
سيحدث عندما تبدأ المدرسة؟

993
01:12:16,348 --> 01:12:18,349
أنت تتواعد
مجلة ملكة جمال السابعة عشرة...

994
01:12:18,559 --> 01:12:21,227
...ومن هو أيضا
ابنة مدير المدرسة الجديد.

995
01:12:21,437 --> 01:12:24,606
قبل أن تعرف ذلك، عليك أن تعطي
جولات الحرم الجامعي معها.

996
01:12:25,316 --> 01:12:26,524
انتظر.

997
01:12:27,109 --> 01:12:30,235
والدها لا يعرف
عن ماضيك، أليس كذلك؟

998
01:12:31,571 --> 01:12:35,866
أشك في أنه سيسمح لأميرته الصغيرة
يمكن رؤيتها مع أمثالك.

999
01:12:37,994 --> 01:12:42,079
إنه أمر مخيب للآمال للغاية أن نرى
كان بيان أنيت خدعة كاملة.

1000
01:12:43,248 --> 01:12:47,418
بصفته رئيسًا للهيئة الطلابية،
أشعر أنه من واجبي أن أخبره.

1001
01:12:51,089 --> 01:12:52,089
ضع الهاتف جانبا.

1002
01:12:52,549 --> 01:12:54,217
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

1003
01:13:00,431 --> 01:13:02,766
تماما في المأزق الذي أنت فيه.

1004
01:13:04,602 --> 01:13:06,269
لا يهمني ما تقوله.

1005
01:13:06,979 --> 01:13:11,106
في الواقع، كنت أخطط لإخبارها
كل شيء بعد ظهر هذا اليوم.

1006
01:13:12,400 --> 01:13:15,277
هذا صحيح. لقد نسيت.

1007
01:13:15,695 --> 01:13:17,655
أنت واقع في الحب.

1008
01:13:18,615 --> 01:13:20,783
هل تصدق بصدق...

1009
01:13:20,951 --> 01:13:23,660
…لقد قمت بـ 180
في الأيام القليلة التي عرفتها فيها؟

1010
01:13:23,911 --> 01:13:25,954
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1011
01:13:26,121 --> 01:13:29,249
الناس لا يتغيرون بين عشية وضحاها.

1012
01:13:29,959 --> 01:13:34,295
أنت وأنا اثنان من نوع ما.
على الأقل لدي الشجاعة للاعتراف بذلك.

1013
01:13:36,798 --> 01:13:39,174
كنت ستعمل
ترك المدرسة أسطورة.

1014
01:13:39,384 --> 01:13:41,176
الآن سوف تترك نكتة.

1015
01:13:41,511 --> 01:13:44,137
أنا على استعداد لاستغلال فرصي.

1016
01:13:44,514 --> 01:13:46,515
لا تفعل ذلك، سيباستيان.

1017
01:13:47,392 --> 01:13:49,976
لن تدمر فقط
سمعتك...

1018
01:13:50,185 --> 01:13:52,144
…سوف تدمر راتبها.

1019
01:14:55,996 --> 01:14:58,497
- أهلاً.
- أهلاً.

1020
01:15:04,379 --> 01:15:06,088
وهذه غرفتي.

1021
01:15:11,385 --> 01:15:13,470
هل تعتقد أنه يمكننا أن نكون هادئين؟

1022
01:15:16,140 --> 01:15:18,266
هناك شيء يجب أن أقول لك.

1023
01:15:18,976 --> 01:15:20,185
أخبرني.

1024
01:15:20,770 --> 01:15:23,270
هذا لا ينجح
بالنسبة لي بعد الآن.

1025
01:15:24,356 --> 01:15:25,731
نعم، وأنا لا.

1026
01:15:30,445 --> 01:15:31,570
ما هو الخطأ؟

1027
01:15:32,322 --> 01:15:34,281
هذا ليس أنت. هذا أنا.

1028
01:15:35,074 --> 01:15:36,908
أنا مارس الجنس تماما.

1029
01:15:37,117 --> 01:15:38,701
ماذا تقول؟

1030
01:15:47,252 --> 01:15:50,754
اعتقدت أنني كنت في الحب معك،
لكنها كانت مجرد كذبة.

1031
01:15:52,965 --> 01:15:56,093
أردت أن تعمل،
لكن لسوء الحظ، لا أشعر بأي شيء.

1032
01:15:56,886 --> 01:15:58,387
لماذا تفعل هذا؟

1033
01:16:00,765 --> 01:16:03,224
أردت فقط أن أرى
كيف كنت في السرير.

1034
01:16:04,601 --> 01:16:05,976
أعلم أنك لا تقصد ذلك.

1035
01:16:07,771 --> 01:16:09,271
أنت لا تعرف شيئا.

1036
01:16:09,981 --> 01:16:11,899
أنت لا تعرفني حتى!

1037
01:16:12,359 --> 01:16:15,944
حقيقة الأمر هي،
هناك شخص أحبه.

1038
01:16:16,821 --> 01:16:18,822
أنت لا تقارن حتى بها.

1039
01:16:19,615 --> 01:16:21,324
أنا لا أصدقك.

1040
01:16:21,951 --> 01:16:24,953
لا أعرف كيف أفعل هذا
أي أوضح لك.

1041
01:16:25,621 --> 01:16:27,664
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1042
01:16:28,665 --> 01:16:30,124
كنت فقط...

1043
01:16:31,626 --> 01:16:33,460
كنت مجرد الفتح.

1044
01:16:34,462 --> 01:16:37,798
أنت جبان.
أنظر إلى نفسك، أنت ترتعش.

1045
01:16:39,551 --> 01:16:41,467
هل هذا ما أتيت لتخبرني به؟

1046
01:16:41,677 --> 01:16:43,469
أنا آسف. انا تماما...

1047
01:16:43,679 --> 01:16:46,305
نعم، أنت مارس الجنس تماما!

1048
01:16:48,142 --> 01:16:49,308
اخرج.

1049
01:16:51,603 --> 01:16:52,937
اخرج!

1050
01:16:59,235 --> 01:17:00,777
لا تلمسني!

1051
01:17:02,029 --> 01:17:03,530
لا تلمسني.

1052
01:17:04,490 --> 01:17:08,492
لا تلمسني يا سيباستيان!
لا!

1053
01:17:13,999 --> 01:17:14,999
فقط غادر.

1054
01:18:03,503 --> 01:18:05,003
عيسى.

1055
01:18:05,505 --> 01:18:07,672
ميلودرامي قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

1056
01:18:07,882 --> 01:18:11,551
اعتقدت أنك تريد أن تعرف ماذا
حدث بين أنيت وأنا.

1057
01:18:15,889 --> 01:18:17,097
لقد انتهى الأمر.

1058
01:18:19,559 --> 01:18:20,559
حقًا؟

1059
01:18:21,228 --> 01:18:22,812
لقد كنت على حق.

1060
01:18:24,564 --> 01:18:25,815
لا أستطيع التغيير.

1061
01:18:26,274 --> 01:18:28,566
أنت وأنا اثنان من نوع ما.

1062
01:18:31,278 --> 01:18:32,904
اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.

1063
01:18:33,572 --> 01:18:35,073
أحب أن...

1064
01:18:35,908 --> 01:18:38,243
...ولكن للأسف
أنا أتوقع الشركة.

1065
01:18:40,162 --> 01:18:42,246
من يا رونالد؟

1066
01:18:42,580 --> 01:18:46,416
ليس هذا أيًا من
عملك، ولكن نعم.

1067
01:18:47,585 --> 01:18:48,710
من رونالد.

1068
01:18:50,004 --> 01:18:53,131
لم تتح لي الفرصة
لقراءتها بعد ...

1069
01:18:53,508 --> 01:18:56,759
...ولكنني على يقين تام
يذهب شيء من هذا القبيل:

1070
01:18:56,969 --> 01:18:59,262
"يادا، يادا، يادا،
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

1071
01:18:59,429 --> 01:19:03,099
نأمل أن نظل أصدقاء،
إلى آخره، إلى آخره."

1072
01:19:05,310 --> 01:19:09,855
كنت أتوقع هراءك ،
لذا أخذت حرية الترتيب...

1073
01:19:10,064 --> 01:19:13,149
..لقاء صغير
بين رونالد وسيسيل.

1074
01:19:13,651 --> 01:19:14,860
لقد كنت على حق.

1075
01:19:15,945 --> 01:19:18,613
لقد تم التخلص منك
للأغبياء قليلا الأبرياء.

1076
01:19:20,074 --> 01:19:21,074
أحسنت.

1077
01:19:21,409 --> 01:19:22,741
شكرًا لك.

1078
01:19:24,160 --> 01:19:27,788
والآن أين كنا؟

1079
01:19:29,249 --> 01:19:32,626
أوه، نعم، الاحتفال.

1080
01:19:36,297 --> 01:19:38,006
ماذا يجب أن نحمص؟

1081
01:19:39,091 --> 01:19:40,758
إلى انتصاري.

1082
01:19:43,554 --> 01:19:46,681
إنه ليس خياري للخبز المحمص،
ولكن هذه مكالمتك.

1083
01:19:48,099 --> 01:19:50,183
لانتصارك على أنيت.

1084
01:19:53,980 --> 01:19:55,147
ما المضحك؟

1085
01:19:55,982 --> 01:19:57,816
أرنب سخيف.

1086
01:19:59,152 --> 01:20:01,819
انتصاري ليس عليها.

1087
01:20:05,908 --> 01:20:07,617
لقد انتهى الأمر عليك.

1088
01:20:09,453 --> 01:20:10,453
تعال مرة أخرى؟

1089
01:20:10,954 --> 01:20:13,998
كنت في الحب معها كثيرا.

1090
01:20:14,207 --> 01:20:16,541
وأنت لا تزال في الحب معها.

1091
01:20:17,168 --> 01:20:19,836
لكنها أسعدتني
لتجعلك تخجل منه.

1092
01:20:21,297 --> 01:20:24,841
لقد تخليت عن الشخص الأول
هل أحببت يوما...

1093
01:20:25,009 --> 01:20:27,677
... لأنني هددت
سمعتك.

1094
01:20:29,262 --> 01:20:30,971
لا تحصل عليه؟

1095
01:20:31,932 --> 01:20:34,642
أنت مجرد لعبة، سيباستيان.

1096
01:20:35,185 --> 01:20:38,187
لعبة صغيرة أحب اللعب بها.

1097
01:20:39,189 --> 01:20:41,940
والآن لقد فعلت ذلك تمامًا
فجرها معها.

1098
01:20:42,983 --> 01:20:46,778
أعتقد أن هذا هو الشيء الأكثر حزناً
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1099
01:20:48,906 --> 01:20:50,073
هتافات.

1100
01:20:57,413 --> 01:20:59,039
الأذواق جيدة.

1101
01:21:05,964 --> 01:21:09,715
لذلك أفترض أنك أتيت إلى هنا
لإجراء بعض الترتيبات.

1102
01:21:09,883 --> 01:21:13,761
لكن لسوء الحظ،
أنا لا أمارس الجنس مع الخاسرين.

1103
01:21:25,815 --> 01:21:27,607
وداعا، سيباستيان.

1104
01:21:29,819 --> 01:21:31,820
من الضروري أن أتحدث معها.

1105
01:21:32,029 --> 01:21:35,280
لا أعرف ماذا أقول لك.
إنها ليست هنا.

1106
01:21:35,490 --> 01:21:37,866
هل يمكن أن تخبرها من فضلك أنني اتصلت؟

1107
01:21:38,076 --> 01:21:39,952
بالطبع سأفعل.

1108
01:22:24,536 --> 01:22:27,413
- هل يمكن أن أساعدك؟
- أنا بحاجة للتحدث مع أنيت.

1109
01:22:27,706 --> 01:22:30,790
إنها ليست هنا.
اسمع، أنا أستقبل الضيوف...

1110
01:22:30,958 --> 01:22:32,625
أنيت! أنيت!

1111
01:22:32,793 --> 01:22:35,503
لقد أخبرتك بالفعل،
هي ليست هنا.

1112
01:22:37,840 --> 01:22:40,967
- يرجى التأكد من أنها تحصل على هذا.
- سأفعل ذلك.

1113
01:22:41,468 --> 01:22:42,676
انها حقا مهمة.

1114
01:22:42,886 --> 01:22:44,303
أفهم. طاب مساؤك.

1115
01:22:50,977 --> 01:22:52,561
أنا آسف جدا لذلك.

1116
01:22:52,771 --> 01:22:56,189
أنت لا تعرف أبدا من هو
سوف تظهر عند بابي

1117
01:23:13,956 --> 01:23:17,000
عزيزتي أنيت،
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول...

1118
01:23:17,168 --> 01:23:19,711
...لإصلاح الضرر
لقد سببت لك.

1119
01:23:20,463 --> 01:23:24,673
الحقيقة هي أن وجودي معك كان
المرة الوحيدة التي كنت فيها سعيدًا على الإطلاق.

1120
01:23:25,592 --> 01:23:27,885
حياتي كلها كانت مزحة.

1121
01:23:28,678 --> 01:23:32,389
لقد اعتزت بنفسي لأنني أخذت الفرح
في معاناة الآخرين.

1122
01:23:33,100 --> 01:23:36,851
حسنًا، لقد جاء الأمر بنتائج عكسية في النهاية.

1123
01:23:37,645 --> 01:23:41,189
لقد نجحت في الأذى
أول شخص أحببته.

1124
01:23:43,317 --> 01:23:46,319
المغلقة هي
أغلى ممتلكاتي:

1125
01:23:46,487 --> 01:23:47,862
مجلتي.

1126
01:23:49,072 --> 01:23:51,698
لفترة طويلة،
لقد اعتبرتها كأسي.

1127
01:23:52,075 --> 01:23:54,868
مجموعة قذرة
من غزواتي.

1128
01:23:55,870 --> 01:23:58,914
إذا أردت أن تعرف الحقيقة،
ثم يرجى قراءتها.

1129
01:23:59,124 --> 01:24:00,707
لا مزيد من الأكاذيب.

1130
01:24:14,263 --> 01:24:16,930
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1131
01:24:17,098 --> 01:24:19,057
أنا حطام بدونك.

1132
01:24:46,792 --> 01:24:48,960
- مرحبًا.
- رونالد؟

1133
01:24:49,128 --> 01:24:52,630
- نعم؟
- إنها كاثرين.

1134
01:24:52,798 --> 01:24:53,882
ما أخبارك؟

1135
01:24:54,758 --> 01:24:58,343
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا.

1136
01:24:58,845 --> 01:25:02,139
إنه سيباستيان.
لقد فقد عقله.

1137
01:25:02,307 --> 01:25:05,767
- ماذا تقصد؟
- لقد ضربني ثم رحل.

1138
01:25:06,561 --> 01:25:10,396
أنا فقط خائف من أن أكون وحدي.
من فضلك، أنا حقا بحاجة إليك.

1139
01:25:10,606 --> 01:25:12,815
حسنًا، فقط اهدأ.

1140
01:25:13,775 --> 01:25:16,777
هناك المزيد.
أنها تنطوي على سيسيل.

1141
01:25:19,615 --> 01:25:21,823
ابق هناك. سأكون على حق.

1142
01:26:40,356 --> 01:26:42,147
ابن العاهرة.

1143
01:26:44,693 --> 01:26:45,859
فالمونت.

1144
01:26:47,529 --> 01:26:50,572
- مهلا، رونالد.
- لدينا بعض الحديث للقيام به.

1145
01:26:51,783 --> 01:26:54,493
هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟
لقد قضيت ليلة سيئة حقا.

1146
01:26:54,744 --> 01:26:55,785
ما هي مشكلتك؟

1147
01:26:55,953 --> 01:26:58,371
من أين أتيت،
ضرب كاثرين؟

1148
01:26:58,747 --> 01:27:01,374
- يا إلهي، لقد وصلت إليك أيضًا.
- قالت لي كل شيء.

1149
01:27:01,750 --> 01:27:04,252
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1150
01:27:04,545 --> 01:27:06,379
لقد أخبرتني أنك ضاجعت سيسيل.

1151
01:27:09,716 --> 01:27:11,633
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1152
01:27:13,553 --> 01:27:15,637
- أنا آسف...
- موظر!

1153
01:27:23,061 --> 01:27:24,520
سيباستيان.

1154
01:27:27,065 --> 01:27:28,566
سيباستيان!

1155
01:27:30,777 --> 01:27:31,902
توقف!

1156
01:27:41,871 --> 01:27:43,955
- اللعنة!
- أنيت!

1157
01:28:03,098 --> 01:28:04,265
سيباستيان.

1158
01:28:08,228 --> 01:28:09,979
أنا أحبك، أنيت.

1159
01:28:11,065 --> 01:28:12,690
أحبك أيضًا.

1160
01:28:22,116 --> 01:28:23,617
فقط انتظر.

1161
01:28:35,462 --> 01:28:39,215
بصفته مدير المدرسة الجديد
إعدادية مانشستر...

1162
01:28:40,092 --> 01:28:42,842
...يحزنني أن أبدأ
عامنا الدراسي الجديد...

1163
01:28:43,052 --> 01:28:45,303
..بهذه النغمة الحزينة.

1164
01:29:09,284 --> 01:29:11,327
لم أكن أعرف أي شخص آخر
كان هنا.

1165
01:29:11,495 --> 01:29:12,829
أنا آسف.

1166
01:29:13,455 --> 01:29:16,332
- أنا أنيت هارجروف.
- كاثرين ميرتويل.

1167
01:29:17,000 --> 01:29:18,376
هل التقينا؟

1168
01:29:18,877 --> 01:29:20,628
أنا لا أعتقد ذلك.

1169
01:29:21,587 --> 01:29:24,214
والدك هو مدير المدرسة الجديد
في مانشستر، أليس كذلك؟

1170
01:29:24,424 --> 01:29:25,674
هذا صحيح.

1171
01:29:26,843 --> 01:29:28,927
كنت آسف لسماع ذلك
عن أخيك.

1172
01:29:29,262 --> 01:29:30,679
هل أنت بخير؟

1173
01:29:31,264 --> 01:29:33,014
سأكون بخير.

1174
01:29:33,891 --> 01:29:35,975
هل تعرف سيباستيان؟

1175
01:29:36,852 --> 01:29:38,519
قد تقول ذلك.

1176
01:29:40,272 --> 01:29:42,523
مثل هذه المأساة، أليس كذلك؟

1177
01:29:45,026 --> 01:29:46,402
نعم إنه كذلك.

1178
01:29:47,654 --> 01:29:49,237
سأتركك وحدك الآن.

1179
01:29:53,451 --> 01:29:57,370
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى صديق.

1180
01:29:57,913 --> 01:29:59,330
هذا عظيم.

1181
01:30:00,916 --> 01:30:04,585
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلاً، لكن في بعض الأحيان
عندما أشعر أنني لا أستطيع الاستمرار..

1182
01:30:04,794 --> 01:30:07,713
...أتوجه إلى يسوع
ويساعدني من خلال ذلك.

1183
01:30:10,216 --> 01:30:13,427
- شكرًا لك.
- تمام.

1184
01:30:13,595 --> 01:30:15,470
سوف أراك في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

1185
01:30:17,514 --> 01:30:19,599
نتطلع إلى ذلك.

1186
01:30:20,893 --> 01:30:22,226
غريب الأطوار.

1187
01:30:27,274 --> 01:30:29,024
ها نحن.

1188
01:30:32,737 --> 01:30:34,571
مهما كانت السحابة مظلمة..

1189
01:30:35,198 --> 01:30:37,616
…هناك دائماً جانب مضيء.

1190
01:30:38,034 --> 01:30:40,535
قد يكون من الصعب أن نرى...

1191
01:30:40,745 --> 01:30:44,538
...ولكن ما يجب أن نتعلمه من هذا
هو أن نكون صادقين مع أنفسنا...

1192
01:30:44,748 --> 01:30:47,917
.. والمقاومة
إغراءات ضغط الأقران.

1193
01:30:49,169 --> 01:30:53,672
بصفته رئيسًا للهيئة الطلابية،
لقد حاولت أن أكون قدوة في نفسي.

1194
01:30:54,924 --> 01:30:59,427
لسوء الحظ، شخص واحد
لم أتمكن من التواصل في الوقت المناسب...

1195
01:30:59,637 --> 01:31:01,763
...كان أخي غير الشقيق، سيباستيان.

1196
01:31:02,932 --> 01:31:04,933
أعلم أنه ينظر إلى الأسفل
علينا اليوم و...

1197
01:31:10,480 --> 01:31:14,274
أعلم أنه ينظر إلينا بازدراء اليوم
وكان يريد مني أن أقول...

1198
01:31:17,695 --> 01:31:19,446
يريد مني أن أقول، "كاثرين..."

1199
01:31:23,116 --> 01:31:25,284
كان يريدني أن أقول،
"كاثرين، أنا آسف."

1200
01:31:28,121 --> 01:31:31,791
ما الذي يجري؟
أليس لديك أي احترام أيها الناس؟